Results for overheidsprogramma translation from Dutch to German

esf is een goede aanvulling van de overheidsprogramma' s
der esf stellt eine gute ergänzung für die öffentlichen programme dar

in 1987 werd het overheidsprogramma voor industrieel onderzoek "pave" gelanceerd.
1987 wurde das regierungsprogramm für industrielle forschung "pave" eingeführt.

verder is er sinds 1994 een overheidsprogramma ter bestrijding van langdurige werkloosheid.
außerdem gibt es ab 1994 ein staatliches programm zur bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit.

opstellen en goedkeuren van een overheidsprogramma voor de bevordering van vrouwenrechten in kosovo.
ausarbeitung und annahme eines regierungsprogramms zur förderung der rechte der frau im kosovo.

de betaling mag niet hoger zijn dan de extra kosten of de gederfde inkomsten als gevolg van naleving van het overheidsprogramma.
die höhe der zahlungen ist auf die sonderaufwendungen oder den einkommensverlust infolge der erfüllung des staatlichen programms begrenzt.

groot­brittannië heeft een betrekke­lijk bescheiden overheidsprogramma (1,3 miljoen pond sterling voor drie jaar).
praxis bereits eingesetzt. das staatliche programm großbritanniens hat vergleichsweise bescheidenen umfang (1,3 millionen pfund für drei jahre).

in de sector van de vaste brandstoffen is een nieuw overheidsprogramma in voorbereiding. de uraniumproductie werd in het najaar van 1997 beëindigd.
die ungarische regierung hat im märz 1997 die wesentlichen grundsätze des nationalen agrarprogramms verabschiedet.

er is een overheidsprogramma voor de overdracht van teclinologie naar kleine en middelgrote ondernemingen, waarin regionale spreiding als expliciet criterium is opgenomen.
die regierung hat ein programm für den technologietransfer an kleinere und mittlere unternehmen aufgestellt; die regionale verbreitung ist darin ausdrücklich als zweck genannt.

effectieve tenuitvoerlegging van het overheidsprogramma voor armoedebestrijding en economische ontwikkeling moet een kader bieden voor de aanpak van enkele van de structurele economische uitdagingen waarmee azerbeidzjan kampt.
die effektive umsetzung des staatlichen programms für armutsbekämpfung und wirtschaftliche entwicklung ist der rahmen, in dem einige der strukturellen wirtschaftlichen probleme aserbaidschans zu bewältigen sind.

de escuelas-taller y casas de oficios (werkplaatsscholen en leerlingencentra) vormen een overheidsprogramma voor werkgelegenheid en scholing.
die "escuelas-taller y casas de oficios" (lehrwerkstätten und handwerkszentren) sind teil eines staatlichen ausbildungsund beschäftigungsprogramms.

sommige landen hebben beleidskaders of strategieën ontwikkeld die specifiek gericht zijn op jongeren, bv. het oekraïense overheidsprogramma voor jongeren voor de periode 2016-2020.
einige länder führten politikkonzepte oder strategien mit besonderem schwerpunkt auf jungen menschen ein, z. b. die ukraine, die das „regierungsprogramm 2016-20 für die jugend“ verabschiedete.

3.2 in de tsjechische republiek zijn 82 industriegebieden ingericht door czehinvest, de overheidsdienst ter bevordering van investeringen en ontwikkeling van ondernemingen, in het kader van het overheidsprogramma voor de ontwikkeling van industriegebieden.
3.2 in der tschechischen republik wurden über die regierungsagentur für investition und unternehmensentwicklung "czechinvest" im rahmen des "regierungsprogramms zur förderung der entwicklung von industriegebieten" 82 industriegebiete geschaffen.

hun dienstenpakket omvat de uit hoofde van overheidsprogramma´s gefinancierde leningen voor onderzoek: financiële steun wordt verleend aan ondernemingen die universitaire onderzoekers in dienst nemen en een deel van hun salaris voor hun rekening nemen.
zu ihren dienstleistungen zählen durch öffentliche programme finanzierte forschungsdarlehen: sie bieten den unternehmen finanzielle unterstützung, damit diese wissenschaftler beschäftigen und einen teil von deren vergütung übernehmen können.

3.2 in de tsjechische republiek zijn 82 industriegebieden ingericht door czehinvest, de overheidsdienst ter bevordering van investeringen en ontwikkeling van ondernemingen, in het kader van het overheidsprogramma voor de ontwikkeling van industriegebieden. in 2001 zijn verdere subprogramma's voor herstel van industriegebieden, bouw en herstel van leasing-goederen en certificering van industriegebieden toegevoegd.
3.2 in der tschechischen republik wurden über die regierungsagentur für investition und unternehmensentwicklung "czechinvest" im rahmen des "regierungsprogramms zur förderung der entwicklung von industriegebieten" 82 industriegebiete geschaffen. dieses programm wurde 2001 durch neue unterprogramme ergänzt: "sanierung von industriegebieten", "herstellung und sanierung von leasinggütern" und "akkreditierung von industriegebieten".