Results for parkeerruimte translation from Dutch to German

parkeerruimte
parkplatz

kosteloze parkeerruimte
gebührenfreier parkplatz

vraag naar parkeerruimte
parkraumnachfrage

v2: parkeerruimte delegaties
vi: parkplätze für die delegationen

2 . verhuur van parkeerruimte voor voertuigen ;
2. der vermietung von plätzen für das abstellen von fahrzeugen,

b) verhuur van parkeerruimte voor voertuigen;
b) vermietung von plätzen für das abstellen von fahrzeugen;

verhuur van parkeerruimte voor voertuigen vervoermiddelen;
der vermietung von plätzen für das abstellen von fahrzeugen,;

voorziening voor aankoop parkeerruimte in parijs (3)
rückstellungen für den erwerb von parkraum in paris (3)

ook wordt voor de nodige groen- en parkeerruimte gezorgd.
grünanlagen und parkplätze ergänzen das ganze.

hoewel veel mensen van de nachtploeg per auto naar hun werk gaan, beschikt de telefooncentrale niet over parkeerruimte.
die meisten der befragten frauen brauchten jedoch keine form der kinderbeaufsichtigung zum zeitpunkt des interviews, da ihre kinder entweder alt genug waren, um auf sich selbst aufzupassen, oder weil die frauen keine kinder hatten. eine der jüngeren frauen meinte, daß schichtarbeit:

— parkeerruimte voor circa tweeduizend voertuigen, die zowel via de straat als via de verkeerstunnels toegankelijk is;
— rund 2 000 parkplätze, die sowohl von der oberirdischen straßenführung als auch von den straßentunneln aus zugänglich sind;

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven aan de huur van gebouwen of gedeelten van gebouwen waarvan het agentschap gebruik maakt en aan de huur van parkeerruimte.
veranschlagt sind die mieten für die belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie die mieten für parkplätze.

bovendien moet vermeden worden dat de problemen verschoven worden naar de omliggende straten, die gevaar lopen als opslagplaats of parkeerruimte te moeten fungeren.
in der bundesrepublik deutschland wurden mehr als 500 fußgängerzonen errichtet, 150

5 0 1 -parkeerruimte -90000 -90000 -188073 -188073 -0,— -0,— -
5 0 1 -parken -90000 -90000 -188073 -188073 -0,— -0,— -

voor het centrum is deze toename echter reëel met als ge volg dat men bij gebrek aan parkeerruimte de auto op voetpaden, op pleinen en in parken gaat neerzetten. zetten.
wie oben bereits ausgeführt, läßt die räumliche trennung, die die funktionalistische doktrin diktiert, soweit kein effizientes nahverkehrssystem existiert, der alternative zum kraftfahrzeug wenig raum.

199 een besparing in het parkeergeld aangemoedigd te gaan poolen, hoewel een goed opgezet pooling-beleid de werkgevers duidelijk tot voordeel zou strekken vanwege de verminderde behoefte aan parkeerruimte.
199 werden lassen oder die mobilität der erwerbstätigen einschränken.

indien de terbeschikkingstelling van parkeerruimte door een gemeente is te beschouwen als een als overheid verrichte werkzaamheid, wordt de gemeente niet aangemerkt als belastingplichtige in de zin van artikel 4, lid 5, eerste alinea.
die gegebenenfalls eingereichten schriftsätze oder schriftlichen erklärungen werden den vorstehend genannten parteien und anderen beteiligten vor der sitzung übermittelt.

) voorziening gevormd met het batig saldo van de verkoop van het gebouw te parijs en bedoeld om de verwerving van parkeerruimte te financieren (zie toelichting 7).
diese rückstellungen wurden aus dem bei der veräußerung des gebäudes in paris erzielten Überschuß im hinblick auf den späteren erwerb von parkraum gebildet (vgl. anmerkung 7).

geleidelijk zijn en worden de nodige luchthaveninstallaties gebouwd (bouw van een nieuwe vrachtterminal, vergroting van het luchthavengebouw, aanleg van nieuwe parkeerruimte voor de vliegtuigen en bouw van een nieuwe verkeerstoren).
nach und nach wurden auch verschiedene flughafeneinrichtungen (neuer frachtgutterminal, vergrößerung des abfertigungsgebäudes, neue parkflächen sowie ein neuer tower) gebaut.

het bedrijf heeft in 2002 ook een informele bijeenkomst met de plaatselijkegemeenschap georganiseerd en zorgt ervoor dat de bedrijfsactiviteiten geen negatieve gevolgen hebben voorde buurt, bijv. door moderne, geurloze koffiebrandinstallaties te gebruiken, stille machines te kopen en voorvoldoende parkeerruimte voor de klanten te zorgen.
es veranstaltete 2002 auch ein informelles treffen mit derörtlichen gemeinde und stellt sicher, dass sich die tätigkeit des unternehmens nicht negativ auf die nachbarschaftauswirkt; so werden beispielsweise moderne, geruchsarme kaffeeröstanlagen verwendet, es werden ferner maschinen gekauft, die keinen lärm erzeugen, und den kunden werden genügend parkflächen angeboten.