Results for personeelsaangelegenheid translation from Dutch to German

het aldus opgestelde rapport wordt als brief met de vermelding intern document - personeelsaangelegenheid aan de beoordeelde toegezonden q j. hierbij wordt een volgens onderstaand model opgestelde nota gevoegd :
o einem nach nachstehendem muster abgefaßten vermerk in einem umschlag mit der aufschrift nur fÜr den

het aldus opgestelde rapport wordt als brief met de vermelding intern document ­ personeelsaangelegenheid aan de beoordeelde toe­gezonden met de drie afschriften die onder punt 13 door de beoordelaar zijn onder­tekend als bewijs dat zij met het origineel overeenkomen. hierbij wordt een volgens onderstaand model opgestelde nota gevoegd :
die in dieser weise erstellte beurteilung wird dem beurteilten zusammen mit den drei von dem beurteilenden bei punkt 13 zwecks beglaubigung unterzeichneten durchschriften und einem nach nachstehendem muster abgefaßten vermerk in einem umschlag mit der aufschrift nur fÜr den dienstgebrauch - personalsache - übermittelt:

alle personeelsaangelegenheden,
sämtliche personalangelegenheiten;