Results for plantenpaspoorten translation from Dutch to German

rapportage over plantenpaspoorten.
berichterstattung über pflanzenpässe.

voor het opstellen van de plantenpaspoorten bevoegde overheidsinstanties
fÜr die ausstellung des pflanzenpasses zustÄndige amtliche stellen

tot wijziging van een aantal bepalingen van richtlijn 92/105/eeg over plantenpaspoorten
zur Änderung einiger bestimmungen der richtlinie 92/105/ewg im hinblick auf pflanzenpässe

- de nadere regels voor de procedure voor de afgifte van plantenpaspoorten, overeenkomstig lid 1;
- die einzelheiten des verfahrens für die ausstellung von pflanzenpässen gemäß absatz 1,

alle op de officiële etikettering en plantenpaspoorten toepasselijke voorwaarden worden vastgesteld en dienen te worden erkend als gelijkwaardig.
alle vorschriften für die amtliche etikettierung und die pflanzenpässe sind jedoch festgelegt und müssen als gleichwertig anerkannt werden.

de plantenpaspoorten voor interne verplaatsing van planten zullen worden vereenvoudigd, zodat voor de telers een transparanter en stabieler systeem tot stand komt.
die pflanzenpässe für das innergemeinschaftliche verbringen von pflanzen werden vereinfacht, was ein transparenteres und stabileres system für die erzeuger zur folge hat.

om verkeerde interpretaties te voorkomen, moet duidelijk worden bepaald dat voor alle verkeer van specifieke gevoelige plantensoorten binnen de gemeenschap plantenpaspoorten noodzakelijk zijn.
um jeglicher fehlauslegung zuvorzukommen, sollte unmissverständlich festgelegt werden, dass spezifische sorten anfälliger pflanzen innerhalb der gemeinschaft nur verbracht werden dürfen, wenn sie von einem pflanzenpass begleitet sind.

zij hebben het recht om alle onderzoek te verrichten dat voor de betrokken officiële controles nodig is, met inbegrip van die welke met de plantenpaspoorten en met de administratie verband houden.
sie sind befugt, alle für die amtliche untersuchung relevanten nachforschungen anzustellen, auch im hinblick auf die pflanzenpässe und die buchführung.

c) bij voorgedrukte plantenpaspoorten de in te vullen gegevens volledig in hoofdletters worden gedrukt en in alle andere gevallen in hoofdletters geschreven of volledig in machineschrift ingevuld.
c) für die vorgeschriebenen angaben sind bei vorgedruckten pflanzenpässen ausschließlich großbuchstaben zu verwenden. in allen anderen fällen sind die pflanzenpässe in großbuchstaben oder ausschließlich in druckbuchstaben auszufuellen.

de voornaamste gebieden waarop dit moet gebeuren betreffen procedures voor melding van de onderschepping van schadelijke organismen, facturatiesystemen voor plantenpaspoorten, douaneprocedures voor identificatie en initiële onderschepping van materiaal uit derde landen dat uit fytosanitair oogpunt problemen oplevert.
• die gestaltung und errichtung eines netzwerks für meldungen und gegenseitige informationen über das abfangen, auftreten und/oder vorhandensein von schadorganismen von pflanzen und pflanzenerzeugnissen sowie

plantenpaspoort
pflanzenpass