Results for poolstreken translation from Dutch to German

poolstreken
polargebiet

dit levert een betere bedekkingsgraad van de poolstreken op.
dies erleichtert die abdeckung der polarregionen.

wat wordt voorgesteld, is een specifiek regionaal landbouwbeleid voor de poolstreken.
dort wird vorgeschlagen, eine spezifische regionale agrarpolitik für die landwirtschaft in den arktischen regionen einzuführen.

zij zijn het voornaamste specifieke instrument van het eogfl voor berg- en poolstreken.
sie sind das wichtigste instrument des eagfl, das speziell auf berggebiete und arktische gegenden ausgerichtet ist.

begunstigden in de poolstreken van noorwegen krijgen een jaarlijkse aanvulling van 3 792 nok per kind.
in den arktischen gebieten norwegens wohnende leistungsempfänger erhalten einen jährlichen zuschlag von 3 792 nok je kind.

begunstigden in de poolstreken van noorwegen krijgen een jaarlijkse toeslag van 3¢840 nok per kind.
geldleistungen für familien mit kleinkindern (erziehungsgeld)

de heer olsson heeft met name gewezen op de specifieke problemen van de poolstreken, alsmede de problemen in verband met de braaklegging van bouwland en de nor­men voor het op de markt brengen van verse melk.
herr olsson wies insbeson­dere auf die besonderheiten der nordpolar­gebiete sowie auf die besonderen probleme in bezug auf die stillegung der ackerflächen und die vermarktungsnormen für frischmilch'hin.

op het gebied van de werkgelegenheid maken aller hande materialen thermo-isolerende ruimtevaartlegeringen het mogelijk om in poolstreken aardolie te winnen en via een pijpleiding over grote afstanden te transporteren.
ich komme zum abschluß meiner ausführungen. in diesem zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, daß die im anhang zum vertrag beigefügte erklärung über die staatsbürgerangehörigkeit kein diskussionsgegenstand für das unterhaus oder das oberhaus ist.

in het "arctic ice cover simulation experiment" (aicsex) zal worden getoond hoe de in de poolstreken verzamelde gegevens worden geëvalueerd.
das aicsex-projekt (arctic ice cover simulation experiment) wird zeigen, wie daten aus den arktischen gebieten ausgewertet werden.

probleem van de ontvolking, vooral door jongeren, die worden aangetrokken door de veel gemakkelijker te ver dienen inkomsten in het vlakke land, ik denk aan de poolstreken en aan de streken die bedreigd worden door vol ledige woestijnvorming, laatste loopgraaf van wie zich niet wil overgeven.
campos (pse). - (pt) herr präsident, herr kommissar, der bericht von herrn arlindo cunha ist viel besser als der vorschlag der kommission, wenn er auch nicht so weitreichend ist, wie es eigentlich notwendig wäre.

de nadruk zal liggen op essentiële beleidsrelevante ecosystemen en ecosysteemdiensten, zoals zoet water, zeeën en oceanen (met inbegrip van kustgebieden), bossen, poolstreken, luchtkwaliteit, biodiversiteit, landgebruik en bodem.
der schwerpunkt liegt auf politikrelevanten kritischen Ökosystemen und Ökosystemleistungen, wie süßwasser, meere und ozeane (einschließlich küstengewässer), wälder, polarregionen, luftqualität, biologische vielfalt, landnutzung und böden.