Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“nós estamos na europa e é na europa que nós nos salvamos ou nos perdemos todos.”
„nós estamos na europa e é na europa que nós nos salvamos ou nos perdemos todos.“
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, elle doute que l'aide soit nécessaire pour que le bénéficiaire puisse entreprendre les activités de formation concernées.
en effet, elle doute que l'aide soit nécessaire pour que le bénéficiaire puisse entreprendre les activités de formation concernées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, ce plan décrit les changements prévus pour que l'entreprise puisse, une fois la restructuration achevée, couvrir tous ses coûts en ne comptant que sur ses seules forces.
finalement, ce plan décrit les changements prévus pour que l'entreprise puisse, une fois la restructuration achevée, couvrir tous ses coûts en ne comptant que sur ses seules forces.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(61) contudo, a comissão verifica igualmente que, nos termos do artigo 29.o do mesmo diploma, "o ivv pode realizar trabalhos e prestar serviços que lhe sejam confiados por outras entidades, praticando preços constantes de tabelas devidamente aprovadas pelo presidente [do ivv]".
(61) contudo, a comissão verifica igualmente que, nos termos do artigo 29.o do mesmo diploma, "o ivv pode realizar trabalhos e prestar serviços que lhe sejam confiados por outras entidades, praticando preços constantes de tabelas devidamente aprovadas pelo presidente [do ivv]".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.