Results for praktijkgericht translation from Dutch to German

praktijkgericht
schwerpunkt auf praxis

praktijkgericht project
projekt in der nähe der anwendungen

cifm-aandeelhouders zijn niet praktijkgericht.
aktieninhaber herkömmlicher institutio­neller fonds beteiligen sich nicht an der unternehmensführung.

het programma is sterk praktijkgericht.
sehr praxisbezogenes programm.

cedefop twee derde uit praktijkgericht beroepson­derwijs.
cedefop gien — sogenannter „schlüsseltechnologien" — besonderer wert gelegt.

de strategie van private equity is praktijkgericht.
die im außerbörslichen bereich tätigen beteiligungsfonds verfolgen eine strategie der einflussnahme auf die unternehmensführung (hands on).

6.1.2 opleidingen moeten praktijkgericht en zinvol zijn.
6.1.2 die berufliche bildung muss praxis- und nutzenorientiert sein.

het begrip "geïnformeerd belegger" praktijkgericht te definiëren;
durch die pragmatische festlegung eines statuts des erfahrenen anlegers;

op de hogere niveaus dienen de leermethoden meer praktijkgericht te zijn.
auf den höheren stufen sollten die lernmethoden anwendungsbezogener und praxisorientierter sein.

daarom wordt voorgesteld deze op duidelijker wijze en meer praktijkgericht te herformuleren.
darum wird vorgeschlagen, sie praktischer und klarer zu fassen.

betere maatschappelijke en beroepsintegratie van jongeren, met name door praktijkgericht onderwijs en leerlingplaatsen;
verbesserung und stärkung der sozialen und beruflichen integration jugendlicher, vor allem durch duale lehrlingsausbildung;

het ligt in de bedoeling dat deze analyse uiteindelijk zal bijdragen tot de totstandkoming van een praktijkgericht handboek.
diese analyse soll später zur erstellung eines praktischen handbuches beitragen.

de sleutel tot de volledige participatie van jongeren is toegang tot goede banen, en daarvoor is goed en praktijkgericht onderwijs nodig.
der schlüssel zur vollständigen teilnahme junger menschen ist der zugang zu einem guten arbeitsplatz, wofür wiederum eine qualitative gute und relevante bildung erforderlich ist.

• relevant en praktijkgericht onderwijs: het leerplan zou nauw moeten aansluiten bij de specifieke kenmerken en culturele bagage van iedere afzonderlijke
ein lokales arbeitskonzept, das in diesem fall auf einer reihe ausgewählter beispiele in rotterdam beruht, ist nicht repräsentativ für die niederlande insgesamt.

bestrijding van de werkloosheid de edv-fractie, een beleid voor dat het onder wijs meer praktijkgericht maakt via bedrijfsstages, voorlichting, enz.
bekämpfung der arbeitslosigkeit

verder waren de besproken onderwerpen, de voordrachten, o.a. over praktijkvoorbeelden, praktijkgericht en nuttig voor de terreinen waarop de afgevaardigden werkzaam zijn.
das erste seminar (im juni) befaßte sich mit arbeitsbeziehungen, wobei der akzent auf größeren organisationen lag.

de middelen moeten efficiënt, praktijkgericht en met zo min mogelijk bureaucratische rompslomp besteed worden (o.a. gelet op rapportage en documentatie).
die mittelvergabe muss effizient, praxisnah und mit möglichst geringem bürokratischem aufwand (u.a. hinsichtlich berichterstattung und dokumentation) erfolgen.

4.6.2 het eesc steunt het streven van de commissie om de sector voor meer praktijkgerichte werknemers toegankelijk te houden.
4.6.2 der ewsa befürwortet die absicht der europäischen kommission, diesen sektor auch für stärker praxisorientierte arbeitnehmer offenzuhalten.