Results for praten over translation from Dutch to German

praten over hun ondernemingsplannen
besprechung der geschäftspläne

we praten over bedrijfspensioenregelingen.
wir reden über betriebliche rentensysteme.

samen praten over europa
gemeinsam mit den menschen über europa diskutieren

wij praten over zes elementen.
wir sprechen über sechs elemente.

zij praten over andere dingen.
sie reden über andere dinge.

het kan nodig zijn te praten over
reisen klären sie vor reisen alle fragen, die ihre behandlung betreffen, mit ihrem arzt.

wij praten over de sociale dialoog.
vor - sagen wir - fünftausend jahren hatten unsere vorfahren als kauf- oder tauschmöglichkeit nur ihr vieh.

het kan nodig zijn te praten over:
b. an

maar met veiligheid wil ik ook praten over drugssamenwerking.
auch ich bin der meinung, daß dieser kompromiß ein erfolg für das europäische parlament ist.

we moeten praten over het glb, erover debatteren.
wir müssen über die gap sprechen und diskutieren.

mijnheer de voorzitter, men zou moeten praten over de
zweitens: wir sind etwas überrascht und möchten gerne wissen, warum die kommission das Äthanolprogramm abgelehnt hat.

regionaal concurrentievermogen: samen praten over goede praktijken
regionale wettbewerbsfähigkeit: treffpunkt guter praktiken

laten wij in de derde plaats praten over producentenorganisaties.
meiner ansicht nach sollten wir uns intensiv mit diesem wichtigen thema befassen, und die kommission sollte es uns gleichtun.

ten tweede: we praten over de waardigheid van het parlement.
zweitens: wir sprechen über die würde des parlaments.

allereerst moeten wij beseffen dat wij niet echt praten over verdubbeling.
dabei sollte sie dem problem der kreditmobilisierung besondere aufmerksamkeit schenken.

europese investeringsbank van de europese unie praten over topprioriteiten van de eib
europaische investitionsbank finanzminister der eu erörtern oberste prioritäten der eib

mevrouw hammerich zei dat wij niet moeten praten over politieke samenwerking.
frau hammerich sagte, wir dürfen nicht über die politische zusammenarbeit debattieren.

tuuriijk moeten we praten over hervormingen. dat be grijp ik allemaal.
die eg selbst muß aber auch die grenze zu osteuropa irgendwann überspringen.

commissie en religieuze leiders praten over samenleven en elkaars standpunten respecteren
kommission diskutiert mit religionsvertretern über das thema „zusammenleben und mit meinungsverschiedenheiten positiv umgehen“

verbaal geweld: negatief praten over en tegen de betrokken groep;
beschimpfen:negativ über eine gruppe reden und siebeschimpfen;