Results for prescribed translation from Dutch to German

- prescribed itinerary waived
- prescribed itinerary waived

originally c&w was valued just like bt by a prescribed formulae.
originally c&w was valued just like bt by a prescribed formulae.

zo wordt in ierland de prescribed relative's allowance uitbetaald als toeslag op het
auch ist sie oftmals abhängig von der unterstützung, die die betreute person erhält.

initially, the tax amount payable was determined by applying a prescribed "standard formula" [18].
initially, the tax amount payable was determined by applying a prescribed "standard formula" [18].

16. since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.
16. since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.

pensioen aan hulpbehoevenden met ouderdoms- of invaliditeitspensioen, ten behoeve van een 'prescribed relative', die bij hen inwoont en belast is met de volledige verpleging en verzorging.
so erhalten in irland pflegebedürftige alte menschen und personen, die eine invalidenrente beziehen, zusätzlich zu ihrer rente die 'prescribed relative's allowance' (unterstützung bei betreuung durch einen im haushalt lebenden verwandten), die sich auf einen bestimmten verwandten (prescribed relative) bezieht, der/die im selben haushalt lebt und für die pflege und versorgung der pflegebedürftigen person voll aufkommt.

het ongevallenverslag bevatte drie grote aanbevelingen: ten eerste moeten de autoriteiten van de comoren permanente noodmaatregelen invoeren voor de opsporing en redding van luchtvaartuigen die betrokken zij bij een ongeval boven de zee in de buurt van de luchtvaartterreinen op de comoren; ten tweede moeten de autoriteiten van jemen erop toezien dat alle bemanningen die vluchten naar moroni uitvoeren correct zijn opgeleid voor het uitvoeren van mvi-manoeuvres (visual manoeuvring with prescribed track); ten derde moeten de autoriteiten van jemen de opleiding van piloten opnieuw bekijken, met name wat betreft hun vermogen om te handelen in noodsituaties.
der unfallbericht enthielt drei wichtige empfehlungen: erstens sollen die komorischen behörden dauerhafte geeignete notfallmaßnahmen für suche und rettung nach einem flugunfall auf see in der nähe der komorischen flugplätze einführen, zweitens sollen die jemenitischen behörden sicherstellen, dass alle besatzungen auf flügen nach moroni ordnungsgemäß für die durchführung des sichtlandeanflugs mit vorgeschriebenen flugwegverfahren (mvi) geschult werden und drittens sollen die jemenitischen behörden die ausbildung der piloten von yemenia überarbeiten, vor allem im hinblick auf ihre reaktionsfähigkeit in notfällen.