Results for prijszettingsmethoden translation from Dutch to German

het hanteren van niet-transparante prijszettingsmethoden mag dan ook niet worden toegestaan, aangezien algemeen wordt erkend dat dergelijke methoden het bijzonder moeilijk maken voor gebruikers om de werkelijke prijs van de betalingsdienst te bepalen.
eine intransparente preisgestaltung sollte deshalb untersagt werden, da diese es den nutzern anerkanntermaßen extrem erschwert, den tatsächlichen preis eines zahlungsdienstes zu ermitteln.

(29) het is van essentieel belang dat de betalingsdienstgebruiker de werkelijke kosten en lasten van betalingsdiensten kent om een passende keuze te kunnen maken. het hanteren van niet-transparante prijszettingsmethoden mag dan ook niet worden toegestaan, aangezien algemeen wordt erkend dat dergelijke methoden het bijzonder moeilijk maken voor gebruikers om de werkelijke prijs van de betalingsdienst te bepalen. met name het gebruik van valutering in het nadeel van de gebruiker mag niet worden toegestaan.
(29) damit der zahlungsdienstnutzer die richtige wahl treffen kann, sollte er die tatsächlichen kosten und entgelte von zahlungsdiensten kennen. eine intransparente preisgestaltung sollte deshalb untersagt werden, da diese es den nutzern anerkanntermaßen extrem erschwert, den tatsächlichen preis eines zahlungsdienstes zu ermitteln. insbesondere eine für den nutzer ungünstige wertstellungspraxis sollte unterbunden werden.