Results for produktiemethoden translation from Dutch to German

— overschakelen op extensievere produktiemethoden;
— extensivierung der pflanzlichen erzeugung;

c) het gebruik van milieuvriendelijke produktiemethoden,
c) die anwendung von umweltverträglichen anbauverfahren,

nieuwe produktiemethoden en de nieuwe technologieën.
verschiedenen gebieten des landes festzustellen ist.

bevordering van de toepassing van milieuvriendelijke produktiemethoden;
umweltverträgliche landwirtschaft;

— gebruik van andere „milieuvriendelijke" produktiemethoden;
— verwendung anderer „verträglicher" produktionsverfahren;

— steun aan produktiemethoden die het milieu beschermen;
vorsitz: klaus hansch präsident

zij zal ook ten dienste staan van extensieve produktiemethoden.
einer alternativen nutzung zugeführt werden.

oude produktiemethoden en ambachtelijke vaardigheden worden in ere hersteld.
ziel ist die aussöhnung von wirtschaft und kultur.

optimalisering van primaire produktiemethoden, -systemen en -ketens;
optimierung von methoden, systemen und primär­produktionsketten

de produktiemethoden en -kosten verschil len per produkt en per land.
die methoden und die kosten der produktion sind je nach produkten und je nach ländern unterschiedlich.

ik denk bij voorbeeld aan de produktiemethoden, die als zodanig gevaarlijk zijn.
ich möchte alle beteiligten instanzen dazu aufrufen, sich von dem bleigewicht bürokratischen denkens zu befreien.

(facultatief) financiële stimulansen geven voor andere milieuvriendelijke produktiemethoden.
plenartagung chen ursprungs durch eine erhebliche drosselung des dünge- und pflanzenschutzmittelaufwandes.

intensieve produktiemethoden zullen bestaan naast meer extensieve, meer gevarieerde methoden.
intensive produktionsformen wechseln sich mit extensiveren vielfältigeren formen ab.

bij de invoering van nieuwe produktiemethoden moeten de werknemers tijdig op de hoogte wor
ich danke den geschäftsführern aus coventry, die mir von ihren eigenen erfahrungen berichtet und zahlreiche gedanken

ambachtelijke en industriële produktie met technologisch zeer ontwikkelde produktiemethoden bestaan naast elkaar.
hierbei sind die grossen unternehmen im vorteil gegenüber kleineren betrieben, was teilweise den derzeitigen konzentrationstrend erklären mag.

de onder steuning van veehouders zal afhangen van de omvang van hun veestapel en hun produktiemethoden.
durch diese reform maßnahmen wird u. a. auch die wettbewerbsfähigkeit der eg-landwirte auf den binnen- und außenmärkten ge stärkt.

deze organisaties kunnen ervoor zorgen dat de produktiemethoden de consument zoveel mogelijk garanties bieden.
diese zusammenschlüsse können die gewähr für produktionsverfahren bieten, die den ansprüchen der verbraucher gerecht werden.

- identificatie van de kritische punten in hun produktieproces op basis van de toegepaste produktiemethoden;
- ermittlung kritischer punkte im erzeugungsprozeß auf der grundlage der verwendeten erzeugungsverfahren;

de machine kon ook niet voor andere produktiemethoden worden aangewend, maar uitsluitend voor het cos-procédé.
die maschine sei nur für die durchführung dieses verfahrens konstruiert und verkörpere daher dieses verfahren. ren.

bovendien omvat het programma een reeks bijkomende maatregelen die erop gericht zijn extensieve produktiemethoden (biologische landbouw,
weiterhin sieht das programm eine reihe von zusätzlichen maßnahmen vor,