Results for proeftijd translation from Dutch to German

proeftijd
probezeit

i. proeftijd
probezeit

proeftijd loopbaanontwikkeling
probezeit laufbahnentwicklung

rt proeftijd (4421)
rt berufliche bildung rt technologischer wandel (6411) rt umstellung der industrie (6806)

duur van de proeftijd
dauer der probezeit

proeftijd en alternatieve sancties
bewährungsstrafen und alternative sanktionen

beordeling aan het van de proeftijd
probezeitbericht

proeftijd van de master-franchisenemer
versuchsperiode des master-franchisenehmers

in het privé­onderwijs is er geen proeftijd.
im privaten schulwesen gibt es keine probezeit.

beoordeling aan het einde van de proeftijd
probezeitbericht

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der beamte hat eine probezeit abzuleisten

u hebt, net als de delinquent, een proeftijd.
Über die studienkosten für diese kurse war nicht verhandelt worden.

nt1 nt1 nt1 nt1 personeel personeelsbenoeming personeelsstatuut proeftijd
rt verderbliches lebensmittel (6026) nt2 beförderung gefährlicher güter rt adr-clbereinkommen (4816) rt gefährlicher stoff (5216) rt transportsicherheit (4806) nt2 container nt2 ladung nt3 achslast nt3 ladefähigkeit nt3 nutzlast nt1 halböffentlicher verkehr nt1 hochgeschwindigkeitsverkehr

in schotland bedraagt de proeftijd minimaal twee jaar.
in schottland erfolgt die aufnahme in den schuldienst zunächst für mindestens zwei jahre auf probe.

vraag of u in de proeftijd betaald zult worden.
fragen sie, ob sie in der probezeit bezahlt werden.

het moet mogelijk blijven de proeftijd nog verder te verlengen.
dabei muß die möglichkeit erhalten bleiben, die probezeit im einzelfall gegebenenfalls noch einmal zu verlängern.

deze proeftijd is uitsluitend van toepassing op nieuw aangeworven personeelsleden.
eine probezeit ist nur von neu eingestelltem personal abzuleisten.

de eerste zes maanden van de aanstelling worden als proeftijd beschouwd.
die ersten sechs monate des beschäftigungsverhalmisses gelten als probezeit.

gedurende of na het verstrijken van de proeftijd, overeenkomstig artikel 38;
während oder nach ablauf der probezeit unter den in artikel 38 genannten voraussetzungen,

bij zijn aanstelling dient elk personeelslid een proeftijd van zes maanden te volbrengen.
der bedienstete hat nach seiner einstellung eine probezeit von sechs monaten abzuleisten.