Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de projectplannen zijnin een aantal gevallen beter dan de uitgevoerde projecten
projektplanungin einer reihe von fÄllen besser als projektdurchfÜhrung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d de particuliere sector stimuleren de leiding op zich te nemen van projectplannen
ursprung der partnerschaften
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bepalen of projectplannen levensvatbaar zijn financiering uit openbare of particuliere bronnen zoeken
prüfung der programme auf tragfähigkeit sicherung der finanzierung aus staatlichen oder privaten quellen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partners uit de publieke sector hetgeen hen interessante partners maakt voor projectplannen.
partner aus dem privaten sektor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitvoering van deze projectplannen dient vervolgens gemonitord te worden en de plannen moeten voortdurend geactualiseerd worden.
die ausführung dieser projektpläne muss anschließend überwacht werden, und die pläne müssen ständig aktualisiert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bijdrage aan de communautaire otodoelstellingen in het algemeendoeltreffende samenwerking op het gebied van onderzoekde projectplannen zijn in een aantal gevallen beter dan de uitgevoerde projecten
beitrag zu den ftezielen der gemeinschaft im allgemeinenwirksame forschungszusammenarbeitprojektplanung in einer reihe von fÄllen besser als projektdurchfÜhrung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toch zal het vaak moeilijk zijn bepaalde projectplannen levensvatbaar te krijgen: hoe kleiner de ruimte, hoe moeilijker het lijkt.
einige projekte lassen sich jedoch nur unter großen schwierigkeiten tragfähig machen, und je kleiner die zur verfügung stehende fläche ist, desto schwieriger ist die aufgabe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij wijze van voorbeeld zijn projectplannen ontwikkeld voor de interconnectiviteit in het algemeen en voor elk project in het bijzonder en deze plannen zijn ter beschikking gesteld aan de douaneoverheidsdiensten.
es wurden "muster"-projektpläne für die verbundfähigkeit im allgemeinen und für jedes projekt im einzelnen entwickelt und den zollverwaltungen zur verfügung gestellt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niet te onderschatten waren ook de harmoniserende invloed van de bank op de uitwerking van projectplannen in de verschillende lid-staten en de inspanningen om tot uniformer aanbestedingsprocedures te komen.
von tochtergesellschaften und andere regelungen, in den verschiedenen gremien der bank noch diskutiert werden. wenn wir hier an grenzen stoßen, dann müßten wir - etwa anläßlich einer weiteren kapitalerhöhung - auch eine anpassung der satzung in relevanten bereichen untersuchen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 de nationale breedbandplannen dienen de gebruikelijke beproefde methode voor projectplannen te hanteren, waarbij nauwkeurig wordt aangegeven welke middelen nodig zijn voor de vastgestelde doelstellingen en termijnen.
2.4 die nationalen breitbandpläne sollten den üblichen bewährten verfahren für projektpläne entsprechen und genaue angaben zu den erforderlichen mitteln für die zu erreichenden ziele und etappen enthalten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tegen deze achtergrond zijn projectplannen, voor zover mogelijk, dusdanig aangepast dat de huidige door phare en de stichting ondersteunde activiteiten met betrekking tot beroepsopleiding meer gericht zijn op het ondersteunen van integratie in de eu.
daher wurden vorhandene projektpläne nach möglichkeit überarbeitet, um sicherzustellen, daß die von phare und von der stiftung geförderten berufsbildungsmaßnahmen noch stärker im zeichen der vorbereitung auf die integration in die eu stehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: