Results for puma translation from Dutch to German

puma
puma

puma concolor
berglöwe

puma concolor costaricen­sis (i)
puma concolor costaricensis (i)

puma -a el 40 --h (mod.) -
puma -a el 40 --h (mod.) -

herfinanciering van de regeling atout-puma voor 1995
neubewilligung der regelung atout-puma fÜr 1995

puma ag rudolf dassler sport, herzogenaurach, duitsland
puma ag rudolf dassler sport, herzogenaurach, deutschland

herfinanciering van de „atout-puma"-regeling voor 1993
neubewilligung der mittel fÜr die atout-puma-regelung fÜr 1993

puma -a es 5027, b nl 78 --h (mod.) -
puma -a es 5027, b nl 78 --h (mod.) -

puma heeft tegen de inschrijving van dit merk oppositie gedaan, stellende dat zij houdster is van het navolgende, wegens anciënniteit prioritaire beeldmerk
die inhaberin des folgenden prioritätsälteren bildzeichens,

de gegevensbeschermingsperiode die aan de puma is verbonden, kan waardevoller blijken te zijn in het licht van de recente jurisprudentie van het hof van justitie inzake de uitlegging van gegevensbeschermingsregels6.
die datenschutzfrist in verbindung mit zulassungen für die pädiatrische verwendung kann sich vor dem hintergrund der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs aus der jüngeren vergangenheit über die auslegung der datenschutzregeln als noch wertvoller erweisen1.

er worden stimulansen gegeven in de vorm van de verlenging van exclusieve rechten of, voor generieke geneesmiddelen, de invoering van een nieuwsoortige handelsvergunning, puma genoemd.
als anreize sind verlängerte exklusivrechte oder für patentfreie arzneimittel die einführung eines neuen zulassungstyps (einer speziellen zulassung für die pädiatrische verwendung) vorgesehen.

1.4 het eesc stemt in met de voorgestelde vergunningsprocedures en staat met name achter de nieuwe puma-procedure (paediatric use marketing authorisation, handelsvergunning voor pediatrisch gebruik) voor geneesmiddelen die reeds in de handel zijn. verder stelt het voor een korte gecentraliseerde procedure toe te passen wanneer de beschikbare informatie over de veiligheid (meestal verkregen d.m.v. periodieke veiligheidsverslagen) zulks rechtvaardigt. bovendien stelt het eesc voor specifiek te vermelden dat wanneer in een bepaalde pediatrische subpopulatie de voorwaarden voor de toepassing van de procedure voor weesgeneesmiddelen zijn vervuld, de vergunninghouder zelf mag kiezen welke van de twee procedures hij wenst te volgen.
1.4 der ausschuss begrüßt die vorgeschlagenen zulassungsverfahren und unterstützt insbesondere das für bereits zugelassene arzneimittel vorgesehene neue verfahren der zulassung für die pädiatrische verwendung. er schlägt überdies ein verkürztes zentralisiertes verfahren vor, sofern die — insbesondere im rahmen des regelmäßigen sicherheitsberichts — verfügbaren daten über eine sichere verwendung nicht dagegen sprechen. er empfiehlt ferner zu spezifizieren, dass der inhaber einer zulassung die wahl zwischen den beiden verfahren hat, wenn die voraussetzungen dafür gegeben sind, bei einer bestimmten untergruppe der pädiatrischen bevölkerungsgruppe das für arzneimittel für seltene leiden vorgesehene verfahren anzuwenden.