Results for ravijn translation from Dutch to German

ravijn
schlucht

tussen de reclame en de werkelijkheid gaapt geen kloof maar een hele ravijn.
zwischen werbung und wirklichkeit liegt nicht nur ein graben, sondern eine ganze schlucht.

toen ze op een dag aan het skiën waren vielen ze per ongeluk in een diep ravijn.
beim skilaufen hatten sie einen unfall und stürzten in eine tiefe schlucht.

toen de reddingswerkers bij het ravijn kwamen, keken ze naar beneden en zagen ze de twee mannen.
als der suchtrupp die schlucht erreichte und hinunterschaute, sah er die beiden gestalten.

aan de buitenkant van de hoofdstad van het eiland, las palmas, reiken de uitdijende voorsteden tot het bekken van de rivier de guiniguada, die een indrukwekkende ravijn heeft gevormd.
der stadtrand der ständig wachsenden inselhauptstadt las palmas hat inzwischen das flußgebiet des guiniguada erreicht, der hier einen beeindruckenden canyon bildet.

diverse timmerlieden, docenten en opleiders die fungeren als schoolsupervisor, en communicatietrainers zijn ook de hele week ter plaatse aanwezig. het hoogtepunt aan het eind van de week is een tocht door een ravijn ter stimulering van de teamspirit, een verbazingwekkende ervaring.
verschiedene schreiner, berufsschullehrer und ausbilder fungieren als supervisoren; außerdem sind während der gesamtenwochekommunikationstrainerverfügbar.höhepunkt am ende der woche ist eine schluchtwanderung, die den teamgeist fördert und in jedem fall eine eindrucksvolle erfahrung darstellt.

drie van de zes projecten hebben betrekking op "ramsar-wetlands" (watergebieden die van internationale betekenis in de zin van de conventie van ramsar, een verdrag over wetlands in de gehele wereld): het meer van mikri prespa, de delta en het ravijn van de nestos en de lagune van kotychy.
drei der sechs vorhaben betreffen „ramsar"-feuchtgebiete von internationaler bedeutung („ramsar" ist ein vertrag, der feuchtgebiete weltweit umfasst) am mikri-prespa-see, im nestosdelta und in der nestosschlucht sowie in der kotychilagune.