Results for receptieve translation from Dutch to German

receptieve afasie
rezeptive aphasie

gemengd receptieve-expressieve taalstoornis
gemischte rezeptive/expressive sprachentwicklungsstoerung

een meer positieve en receptieve houding.
für uns italienische kommunisten bedeutet dies, daß wir dafür stimmen werden.

urai = onbeschermde receptieve anale geslachtsgemeenschap (unprotected receptive anal intercourse)
urai = unprotected receptive anal intercourse (ungeschützter rezeptiver analverkehr)

daarnaast moeten leraren de kans krijgen receptieve vaardigheden te ontwikkelen in extra talen om zo hun taalrepertoire zoveel mogelijk uit te breiden.
zusätzlich sollten lehrkräfte die möglichkeit haben, rezeptive fähigkeiten in weiteren sprachen zu erwerben, um ihr sprachrepertoire auszuweiten.

de incidentie van hiv-seroconversie in de totale groep en in de subgroep die melding maakte van onbeschermde receptieve anale geslachtsgemeenschap staan vermeld in tabel 6.
die inzidenzen einer hiv-serokonversion insgesamt und in der untergruppe mit berichtetem ungeschützten rezeptiven analverkehr ist in tabelle 6 dargestellt.

het communautaire beleid is met name gericht op de sa menhang van de verschillende werkzaamheden, de totstandkoming van een uit gebreide en receptieve europese markt en de aansluiting van landen van buiten de gemeenschap.
die politik der gemeinschaft zielt insbesondere auf die kohärenz der arbeiten, die schaffung eines weiten und aufnahme fähigen europäischen marktes und die aufnahme von ländern ab, die nicht mitglied der gemeinschaft sind.

jongeren, de werken de mensen van morgen, vormen inderdaad een zeer receptieve bevolkingsgroep die bovendien over een zeer groot vermogen beschikt om informatie door te geven aan familie, vrienden en kennissen.
daher kann die informationskampagne über den euro nicht vor den türen der schulen halt machen.

- taal (nederlands, engels, duits, spaans en itaüaans); - type bedrijf (industriële ondernemingen of dienstverlenende ondernemingen); - grootte van het bedrijf (kleine of grote bedrijven); - regio (brussel, regio charleroi/luik, overige regio's); - functie (16 personeelscategorieën); - beroepsgerichte taalactiviteiten; - produktieve en receptieve vaardigheden; - mondelinge en schrifteüjke talenkennis.
- wie sieht der fremdsprachenbedarf bei absolventen der meao, mmo und mto aus? - wie ist die fremdsprachenschulung bei diesen drei arten der berufsausbildung c qanisiert, und was für probleme treten bei der realisierung dieser ziele auf?