Results for referentieoplossing translation from Dutch to German

referentieoplossing
referenzloesung

as en ar de oppervlaktes van de α-cyclodextrinepieken van de monsteroplossing respectievelijk de referentieoplossing zijn,
as und ar die flächen der α-cyclodextrin-peaks der probenlösung bzw. der referenzlösung sind

de beoordeling geschiedt aan de hand van een onder dezelfde omstandigheden met de referentieoplossing van off verkregen ijkcurve.
die auswertung erfolgt an hand einer gleichsinnig mit der opp-eichlösung erstellten eichkurve.

0.9 referentieoplossing van 1% zuiver bifenyl in cyclohexaan referentieoplossing van 1% zuiver orthofenylfenol in cyclohexaan
4. geräte mixgerät ; 250­ml­schliffkolben mit rückflußkühler; vakuu m­verdampf er ; mikropipetten ; apparat zur dünnschicht­chromatographie mit platten von 20 χ 20 cm ;

referentieoplossing: weeg ongeveer 100 mg α-cyclodextrine nauwkeurig af in een maatkolf van 10 ml en voeg 8 ml gedeïoniseerd water toe.
referenzlösung: sorgfältig etwa 100 mg α-cyclodextrin abwiegen, in einen 10-ml-messkolben geben und etwa 8 ml deionisiertes wasser hinzufügen.

de aldus opgewekte vermindering van de finale vraag verhoogt het afremmend effect van de substitu­tie kapitaal­arbeid op de investeringen tot het einde van het tweede jaar, waarin de investeringen 4,5 procentpunten beneden de referentieoplossing liggen.
der dadurch ausgelöste rückgang der endnachfrage drückt neben dem substitutionseffekt zwischen kapital und arbeit bis zum ende des zweiten jahres auf die investitionen, die dann 4,5 prozent unter der referenzlösung liegen.

dunne-laagchromatografische referentieoplossing: cholesterol of fytosyerolen en een 5 %-oplossing van erytrodiol in ethylacetaat (punt 4.11).
referenzlösung für die dünnschichtchromatographie: cholesterin oder phytosterole, und erythrodiol-lösung 5 % in ethylacetat (nummer 4.11),

de hoeveelheid monster wordt op basis van de lijst van ingrediënten en de condities van de hplc-analyse (concentratie van de referentieoplossing voor glucose) geraamd en mag niet groter zijn dan:
die probeneinwaage wird anhand der zutatenliste und der bedingungen der hplc-analyse (konzentration der glucosereferenzlösung) geschätzt und beträgt höchstens:

breng op dezelfde hoogte tevens 2-3 μl aan van de referentieoplossing (punt 4.13) zodat de sterol- en triterpeendialcoholband na de ontwikkeling kan worden geïdentificeerd.
in der verlängerung der startlinie werden 2-3 μl der standardlösung (nummer 4.13) aufgetragen, um die sterin- und triterpen-dialkohol-zone nach der entwicklung zu identifizieren.