Results for resistentiemechanismen translation from Dutch to German

resistentiemechanismen
resistenzmechanismen

er bestaan minstens twee resistentiemechanismen tegen tetracyclinen.
es gibt zumindest zwei resistenzmechanismen gegenüber tetrazyklinen.

een organisme kan meer dan één van deze resistentiemechanismen hebben.
es ist möglich, dass mehr als einer dieser vier resistenzmechanismen in einem einzigen organismus vorliegen.

alle in vitro resistentiemechanismen worden doorgaans in kweken uit ziekenhuizen waargenomen.
alle in vitro resistenzmechanismen werden häufig in klinischen isolaten beobachtet.

de belangrijkste resistentiemechanismen zijn geneesmiddel-efflux en geneesmiddelinactivering door modificerende enzymen.
die hauptmechanismen der resistenz sind pharmakon-efflux und inaktivierung durch modifizierende enzyme.

resistentiemechanismen tegen azolen bestaan of door accumulatiegebrek van het antimycoticum of door modificatie van het beoogde enzym.
die resistenzmechanismen gegen azole beruhen entweder auf einer störung der akkumulation von antimykotika oder auf einer veränderung der entsprechenden enzyme.

het is echter mogelijk dat deze organismen meerdere resistentiemechanismen vertoonden en dat een mbl dus niet verantwoordelijk was voor de waargenomen resistentie tegen aztreonam.
da diese organismen aber möglicherweise über multiple resistenzmechanismen verfügten, ist nicht erwiesen, dass eine mbl für die festgestellte resistenz gegen aztreonam verantwortlich war.

resistentie tigecycline is in staat om de twee grootste tetracycline-resistentiemechanismen, ribosomale protectie en efflux, te overwinnen.
7 resistenzmechanismus tigecyclin ist in der lage, die beiden wichtigsten mechanismen einer tetracyclin-resistenz zu überwinden: den ribosomalen schutz und efflux.

andere resistentiemechanismen zoals het tegengaan van permeabiliteit (gebruikelijk bij pseudomonas aeruginosa) en effluxmechanismen kunnen ook de gevoeligheid voor moxifloxacine verminderen.
andere resistenzmechanismen wie permeationsbarrieren (häufig bei pseudomonas aeruginosa) und effluxmechanismen können die empfindlichkeit gegenüber moxifloxacin beeinflussen.

resistentiemechanismen stammen met verminderde gevoeligheid voor daptomycine zijn gerapporteerd, vooral tijdens de behandeling van patiënten met moeilijk te behandelen infecties en/of na toediening gedurende langere periodes.
resistenzmechanismen besonders bei patienten mit schwer behandelbaren infektionen und/oder bei anwendung über längere zeiträume wurde über stämme mit einer verringerten empfindlichkeit gegenüber daptomycin berichtet.

de klinische werkzaamheid is niet vastgesteld tegen de volgende pathogenen, hoewel in vitro- onderzoek aangeeft dat ze gevoelig zouden zijn voor zerbaxa in de afwezigheid van verworven resistentiemechanismen:
eine klinische wirksamkeit gegen die folgenden erreger ist nicht erwiesen, obwohl in-vitro-studien auf eine empfindlichkeit dieser erreger gegen zerbaxa schließen lassen, solange sie keine erworbenen resistenzmechanismen aufweisen:

resistentiemechanismen die andere antibiotica inactiveren, zoals permeatiebarrières (gebruikelijk bij pseudomonas aeruginosa), en effluxmechanismen kunnen een invloed hebben op de gevoeligheid voor ciprofloxacine.
resistenzmechanismen, die andere antibiotika inaktivieren, wie permeationsbarrieren (häufig bei pseudomonas aeruginosa) und effluxmechanismen, können die empfindlichkeit gegen ciprofloxacin beeinflussen.

antibioticaresistentie: de nadruk zal liggen op het combineren van fundamenteel onderzoek naar moleculaire resistentiemechanismen, microbiële ecologie en interacties tussen gastheer en ziekteverwekker met klinisch onderzoek om te zoeken naar nieuwe maatregelen om het ontstaan en de verspreiding van infecties met multiresistentie te beperken.
resistenzen gegen antimikrobielle arzneimittel: schwerpunkt ist die verknüpfung der grundlagenforschung auf den gebieten molekularmechanismen der resistenz, mikrobielle Ökologie und wirt-erreger-wechselwirkung mit der klinischen erforschung neuer maßnahmen zur reduzierung des auftretens und der verbreitung von multiresistenten infektionen.

bacteriële resistentiemechanismen van belang voor doripenem zijn inactivatie van het werkzame bestanddeel door carbapenem-hydrolyserende enzymen, mutante of verworven pbp’s, verminderde permeabiliteit van de buitenmembraan en actieve efflux.
bakterielle resistenzmechanismen, die doripenem betreffen, schließen die inaktivierung des wirkstoffes durch carbapenem-hydrolysierende enzyme, mutierte oder erworbene pbps, eine reduzierte permeabilität der äußeren membran und aktiven efflux ein.

resistentiemechanisme
resistenzmechanismus