Richard

Richard

Richard Corbett heeft mij dat toegezegd.
http://www.europarl.europa.eu/

Richard Corbett hatte mir das zugesagt.
http://www.europarl.europa.eu/

Richard Laube, lid van de Raad van Bestuur

Richard Laube, Verwaltungsratsmitglied

Nadere inlichtingen: -Klaus Richard Antes -

Sonstige Auskünfte -Klaus Richard Antes -

Mijn fractievoorzitter Poettering haalde Richard Perle aan.
http://www.europarl.europa.eu/

Mein Fraktionsvorsitzender Poettering hat Richard Perle erwähnt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben met name erg blij dat we de heer Richard hier kunnen zien.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich freue mich ganz besonders, daß wir die Möglichkeit haben, Herrn Richard hier begrüßen zu können.
http://www.europarl.europa.eu/

Op dat punt heb ik een zeer concrete vraag aan de heer Richard.
http://www.europarl.europa.eu/

Dazu habe ich eine ganz konkrete Frage an Herrn Richard.
http://www.europarl.europa.eu/

Richard Corbett bracht de situatie van de burgers van Yorkshire te berde.
http://www.europarl.europa.eu/

Schließlich wird die Veränderung das Parlament zwingen, die Art und Weise, wie die Ausschüsse das Produkt der Komitologie bewerten und prüfen, zu verbessern und zu erweitern.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil de heer Richard op dat punt vragen of hij het eens is met de heer Solana.
http://www.europarl.europa.eu/

Hierzu möchte ich Herrn Richard fragen, ob er Herrn Solana beipflichtet.
http://www.europarl.europa.eu/

De voorstellen van Richard Corbett en de commissie zijn een stap in de goede richting.
http://www.europarl.europa.eu/

Was Richard Corbett und der Ausschuss vorschlagen, geht in die richtige Richtung.
http://www.europarl.europa.eu/

Zoals gezegd zal de kwestie van de capaciteiten straks besproken worden door de heer Richard.
http://www.europarl.europa.eu/

Auf die Frage der Kapazitäten wird Herr Richard nachher eingehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorzitter van de raad van bestuur De voorzitter van de raad van bestuur van Novell is Richard L.
http://www.novell.com/nl-nl [...] astfacts.html

Chairman of the Board Der Non-Executive Chairman von Novell ist Richard L.
http://www.novell.com/de-de [...] astfacts.html

De thematische samenwerking moet onder meer onderwijs en armoedebestrijding behelzen, zoals Richard Howitt al zei.
http://www.europarl.europa.eu/

Die thematische Zusammenarbeit wird u. a. die Ausbildung und den von Richard Howitt aufgegriffenen Kampf gegen die Armut umfassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik breng hulde aan Richard Howitt, mijn collega hier, voor het werk dat hij in Colombia doet.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich spreche Richard Howitt, meinem Kollegen hier, Hochachtung für seine Arbeit in Kolumbien aus.
http://www.europarl.europa.eu/

-- Ik heb voor het verslag van mijn collega Richard Howitt over de mensenrechten in de wereld gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Das war eine freie Abstimmung.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat waren de woorden van Richard Perle, een van de harde adviseurs van minister van Oorlog Rumsfeld dus.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Worte stammen von Richard Perle, einem der Hardliner und Berater von Kriegsminister Rumsfeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Richard Mbewe, een econoom uit Zambia die in Polen woont, zegt hierover: \u201CAfrikanen zijn geen kinderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Und ich glaube, dass es für jedes Hindernis, das sich uns in den Weg stellt, eine Lösung gibt.
http://www.europarl.europa.eu/

Bedankt Jo, Giorgio, Iñigo, Dany en Frassoni; en bedankt Richard, Elmar, Bayrou en Andrew.
http://www.europarl.europa.eu/

Mein Dank geht auch an Jo und Giorgio, Iñigo, Dany, Frassoni, Richard, Elmar, Bayrou und Andrew.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik weet hoe moeizaam de zaken verlopen op dit vlak- des te oprechter is mijn dank en waardering jegens Richard Corbett.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich weiß, wie mühselig das ist- um so aufrichtiger mein Dank und mein Glückwunsch an Richard Corbett.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik verzoek het Bureau dit duplicaat aan onze collega Richard Howitt en aan alle andere geïnteresseerde afgevaardigden te doen toekomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden dem Präsidium eine Kopie des Gerichtsurteils zuleiten.
http://www.europarl.europa.eu/