Results for rijsel translation from Dutch to German

rijsel
lille

binnenwateren duinkerke - rijsel
binnenwasserstraße dunkerque - lille

birmingham – londen – rijsel – brussel
birmingham – london – lille – brussel/bruxelles

zo behoort de streek van rijsel — st.
die politik sollte von den abgeordneten gemacht werden.

leraar wijsbegeerte te rijsel (1943-1944).
von 1943 bis 1944 lehrer für philosophie in lille.

de ministers van financiën zijn niet naar rijsel gekomen.
das stimmt aber leider nur teilweise.

het tweede hoofdthema op de agenda in rijsel is het
ausschusses der regionen zu allen teilen der europäischen diesen beiden themen ver

deze conferentie werd op 17 en 18 juni 1991 gehouden te rijsel.
die konferenz fand am 17. und 18. juni 1991 in lille statt.

bezoek van de school voor journalistiek uit lille (rijsel)
besuch der journalistenschule lille

2917, inzake de verwijzing van het tribunal d'instance van rijsel.
1980, 2917, aufgrund der vorlage des tribunal d'instance lille.

in rijsel werd overigens een hele workshop aan de bescherming van de jeugd gewijd.
in lille war übrigens eine arbeitsgruppe eigens dem jugendschutz gewidmet.

rijsel - europa en water - langendorff (13 en 14 september 2000)
lille - das europa des wasser - herr langendorff - 13.-14.9.2000

est" op 17 en 18 juni eerstkomend zal plaatsvinden in lille (rijsel).
juni 1993 in lille stattfinden wird.

regio's in rijsel (frankrijk) voorzitter van de commissie, wordt georganiseerd.
durch die teilnahme von

in deze omstandigheden heeft het tribunal administratif te rijsel de behandeling van de zaak geschorst en het hof prejudiciële vragen gesteld.
(urteile vom 20. juni 1991 in der rechtssache c-60/90, polysar investments netherlands, und vom 14. november 2000 in der rechtssache c-142/99, floridienne und berginvest).

de demonstratie tijdens het gmes-forum in rijsel van de pre-operationele gmes-diensten;
die demonstration von voroperativen gmes-diensten auf dem gmes-forum in lille;

rijsel conferentie die op 9 novem­ staat garant voor een levendi­ ber door het comité van de ge discussie: romano prodi,
9. november 2000 der regionen am 9. novem sen wird?

in deze zaak verzoekt het tribunal de grande instance te rijsel om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 48 eeg-verdrag.
die deutsche zusatzstoflregelung für bier führt zum einen zum ausschluß aller inden anderen miteliedstaaten zuselassenenzusatzstoffe. nicht aber zu einem r08

de verslagen, de commentaren en de selectie van uittreksels van bijdragen zijn het werk van journalisten van het agentschap regards (rijsel).
dabei wurden die protokolle und anmerkungen von journalisten der agentur „regards" (lille) zusammengestellt; auch die auszüge aus den beiträgen wurden von ihnen ausgewählt.

/ d 18,7 miljoen ecu werd toegekend voor een betere milieubescherming in vier fabrieken van een chemisch bedrijf te rijsel en ten zuiden van lyon;
□ 34,9 mio. ecu in form von globaldarlehen für die finanzierung von kleinen und mittleren investitionsvorhaben in vielen bereichen;