Results for risicocommunicatie translation from Dutch to German

risicocommunicatie
risikokommunikation

de risicocommunicatie zal ook een heel belangrijk element zijn.
die risikokommunikation ist ebenfalls ein schlüsselelement.

uitwisseling van informatie met alle betrokken partijen (risicocommunicatie).
informationsaustausch mit allen betroffenen (risikomitteilung).

die autoriteit moet de risico-evaluatie en de risicocommunicatie op het gebied van voedselveiligheid verbeteren.
dieser behörde soll die verbesserung der risikoeinschätzung und der gegenseitigen unterrichtung in fragen der lebensmittelsicherheit obliegen.

de activiteiten moeten betrekking hebben op ondersteuning van het risico- en crisisbeheer en van de risicocommunicatie.
im mittelpunkt sollten vor allem das risiko- und krisenmanagement sowie aspekte der risikokommunikation stehen.

er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de aanpak van fysiek geweld en risicocommunicatie via de organisatie van praktische letselpreventieactiviteiten.
besonderes augenmerk gilt der bekämpfung körperlicher gewalt und der risikokommunikation durch die organisation praktischer maßnahmen zur prävention von verletzungen.

ontwikkeling en verspreiding van beste praktijken in verband met risicocommunicatie en bewustmaking op het gebied van milieu- en gezondheidskwesties.
entwicklung und verbreitung vorbildlicher verfahren für die risikokommunikation und die aufklärung über umwelt- und gesundheitsfragen.

4.1 door de wto erkende internationale organisaties beschouwen risicoanalyse als een driestappenproces: risicobeoordeling, risicobeheer en risicocommunicatie.
4.1 die grundsätze der risikoanalyse sind von den internationalen, von der wto anerkannten organisationen als ein dreistufiges verfahren aus risikobewertung, risikomanagement und risikokommunikation festgelegt.

ook de lidstaten die geen lid van de crisiseenheid zijn, worden via hun crisismanagementcoördinatoren betrokken bij de door de crisiseenheid gecoördineerde strategie met het oog op een samenhangende risicocommunicatie.
ebenso werden die mitgliedstaaten, die dem krisenstab nicht angehören, über ihre krisenkoordinatoren in die vom krisenstab koordinierte strategie einbezogen, um die kohärenz der risikokommunikation zu gewährleisten.

elk op hun terrein zullen de europese autoriteit voor voedselveiligheid en het europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling een belangrijke rol spelen in algemene risicocommunicatie, inclusief de wetenschappelijke basis voor hun conclusies van de risicobeoordeling;
innerhalb ihrer zuständigkeitsbereiche werden die europäische behörde für lebensmittelsicherheit und die europäische agentur für die bewertung von arzneimitteln eine wichtige rolle bei der allgemeinen risikokommunikation – auch in bezug auf wissenschaftliche grundlagen für ihre schlussfolgerungen bei risikobewertungen – spielen.

10.%quot%risicoanalyse%quot%: proces bestaande uit drie samenhangende onderdelen: risicobeoordeling, risicomanagement en risicocommunicatie;
10. "risikoanalyse" einen prozess aus den drei miteinander verbundenen einzelschritten risikobewertung, risikomanagement und risikokommunikation;

zij moeten worden ondersteund door stelselmatige acties om het publiek risicobewust te maken en de risicocommunicatie en crisiscommunicatie te verbeteren (onderwijs, betrokkenheid van de media, netwerken).
unterstützend sollten systematische maßnahmen zur sensibilisierung der Öffentlichkeit für die risiken und zur verbesserung der risiko- und krisenkommunikation durchgeführt werden (bildung, einbeziehung der medien, netzwerke).

bij de verdere ontwikkeling en uitvoering van het wetgevingskader zal het van belang zijn te anticiperen op toekomstige ggo's en daarvan afgeleide producten en geschikte methodologieën te ontwikkelen voor risico-evaluatie, risicomanagement en risicocommunicatie.
bei der weiterentwicklung und durchführung des rechtlichen rahmens ist es wichtig, künftige gvo und daraus hergestellte produkte zu berücksichtigen und entsprechende verfahren für risikobewertung, risikomanagement und risikokommunikation zu entwickeln.

13.%quot%risicocommunicatie%quot%: interactieve uitwisseling van informatie en standpunten gedurende het hele risicoanalyseproces betreffende gevaren en risico's, met de risico's verband houdende factoren en risicopercepties, tussen risicobeoordelaars, risicomanagers, consumenten, levensmiddelen-en diervoederbedrijven, de academische wereld en andere belanghebbenden, met inbegrip van de toelichting van de resultaten van de risicobeoordeling en de grondslag voor risicomanagementbeslissingen;
13. "risikokommunikation" im rahmen der risikoanalyse den interaktiven austausch von informationen und meinungen über gefahren und risiken, risikobezogene faktoren und risikowahrnehmung zwischen risikobewertern, risikomanagern, verbrauchern, lebensmittel-und futtermittelunternehmen, wissenschaftlern und anderen interessierten kreisen einschließlich der erläuterung von ergebnissen der risikobewertung und der grundlage für risikomanagemententscheidungen;