Results for rouge translation from Dutch to German

rouge
rouge

maladie rouge
acetaldehyd-syndrom

label rouge (frankrijk)
label rouge (frankreich)

carte d'identité spéciale (rouge)
carte d'identité spéciale (rouge)

„label rouge” voor „emmental grand cru”
„label rouge“ für emmental grand cru

het belangrijkste productsegment van het label rouge is gevogelte.
das bedeutendste produkt­segment des label rouge ist geflügel.

benaming : steun ten gunste van de landbouwcoöperatie van morne rouge socomor
titel : beihilfe für die landwirtschaftliche genossenschaft morne rouge socomor

label rouge is een nationale kwaliteitsborgingsregeling voor voedselproducten die beheerd wordt door het franse ministerie van landbouw.
label rouge ist ein nationales französisches qualitätssicherungssystem für lebensmittel, das vom landwirtschaftsministerium verwaltet wird.

de belangrijkste rassen die worden gebruikt zijn brune des alpes, en de italiaanse pie rouge en pie noire.
die hauptsächlich gehaltenen rassen sind bruna alpina, pezzata rossa italiana und pezzata nera.

de eu doet een dringend beroep op de regering van cambodja en het cambodjaanse parlement om tot een akkoord over het khmer rouge-tribunaal te komen.
die eu fordert die königliche regierung kambodschas und das kambodschanische parlament dringend auf, eine einigung über den gerichtshof für die aufklärung von verbrechen der roten khmer zu erzielen.

regelingen die betrekking hebben op verschillende aspecten, waaronder dierenwelzijn (bijv. biologische landbouw, label rouge (fr))
systeme, die sich auf verschiedene aspekte, darunter tierschutz, beziehen (z.b. ökolo­gischer/biologischer landbau, label rouge (fr)),

biologische dierhouderij en vrijwillige regelingen zoals "label rouge" of "freedom food" zijn goede voorbeelden van dergelijke zakelijke mogelijkheden.
hervorragende beispiele für solche geschäftsmöglichkeiten sind die ökologische landwirtschaft und freiwillige systeme wie „label rouge“ oder „freedom food“.

er werd gekeken naar de rasinvloeden, de intensiteit van de methoden en het voer, en enkele franse contractanten hebben de kwaliteitskippen die daar te koop zijn („label rouge") vergeleken met standaard braadkuikens.
gegenstand der arbeiten waren die auswirkungen von rasse, intensität der geflügelhaltung und er nährung der tiere: einige am programm beteiligte französische forschungseinrichtungen legten zudem großen wert darauf, die dort unter der bezeichnung „label rouge" verkauften qualitätshühner mit gewöhnlichen brathühnern zu vergleichen.

doelstelling van de steun: bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten aan de hand van collectieve maatregelen (productcertificering) als officiële kwaliteitslogo's (benamingen van gecontroleerde oorsprong, het "rode logo" of "le label rouge", het logo voor biologische landbouw (ab — agrobiologie) en communautaire erkenningssystemen (beschermde geografische aanduidingen, enz.)
zweck der beihilfe: mit der beihilfe werden maßnahmen zur qualitätsförderung im rahmen eines gemeinschaftlichen vorgehens (zertifizierung der erzeugnisse) in den landwirtschaftlichen betrieben gefördert: offizielle gütezeichen (geschützte ursprungsbezeichnungen, label rouge, agrobiologie: ab, usw.) und gemeinschaftszulassungen (geschützte geografische angaben, usw.) gefördert