Results for ruilen translation from Dutch to German

ruilen
tauschhandel

ruilen (19%).
tauschen (19%)

het volstaat niet fruit voor vis te ruilen.
es geht nicht um einen bloßen tauschhandel: obst gegen fisch.

in staat zijn diensten te ruilen met andere
7. die möglichkeit, schichten mit anderen arbeitern zu tauschen

de werknemers waardeerden het 'ruilen' zeer sterk.
einführung einer pensionskasse begrüßen.

de gemeenschap en deze landen ruilen vangstmogelijkheden in eikaars wateren.
abkommen beruhen in diesem fall auf dem austausch von fangmöglichkeiten.

toerisme (etentjes bij particulieren en peer to peer ruilen van voedingsmiddelen);
fremdenverkehr (gastronomie in privathäusern und peer-to-peer-lebensmittel-tauschhandel);

landen kunnen bijvoorbeeld “van plaats ruilen”: goedkope landen kunnen duur worden en omgekeerd.
so ist es beispielsweise möglich, dass länder „die plätze tauschen“, d. h. ehemalige niedrigpreisländer werden zu hochpreisländern und umgekehrt.

effecten aangeboden bij een openbaar aanbod tot ruil;
für wertpapiere, die anläßlich eines öffentlichen umtauschangebots angeboten werden;