Results for satellietgebaseerde translation from Dutch to German

satellietgebaseerde personal communications services
satellitengestützte personal communications

iv.5 mobiele en persoonlijke communicatie satellietgebaseerde systemen en diensten
iv.4.2 große gemeinsam genutzte virtuelle und erweiterte umgebungen

mobiele en persoonlijke communicatie en systemen, waaronder satellietgebaseerde systemen en diensten
systeme und dienste für mobile und private kommunikation, einschließlich satellitengestützter systeme und dienste

mobiele en persoonlijke communicatie en systemen, waaronder satellietgebaseerde systemen en -diensten
systeme und dienste für mobile und private kommunikation einschließlich satellitengestützte systeme und dienste

iv.5 mobiele en persoonlijke communicatie en systemen, waaronder satellietgebaseerde systemen en diensten
iv.5 mobile und persönliche kommunikationsdienste und -système einschließlich satellitengestützter systeme und dienste

satellietgebaseerde transmissie zou echter een probleem kunnen vormen in verband met de ontvangstkwalitéit bij slechte weersomstandigheden.
hingegen kann auch die satellitenübermittlung für hdtv zum problem werden, weil bei schlechtem wetter die empfangsbedingungen nicht gut ge nug sind.

er zijn testprocedures voor mobiele en vaste apparatuur11 en een belangrijke norm12 voor de uitwisseling van informatie tussen dienstverleners en tolheffende instanties bij satellietgebaseerde tolsystemen goedgekeurd.
prüfverfahren für mobile und ortsfeste ausrüstung11 und eine wichtige norm12 für den austausch von informationen zwischen diensteanbietern und mauterhebern in satellitengestützten mautsystemen, einschließlich der durchsetzung, wurden angenommen.

speciale aandacht gaat uit naar integratie van satellietomroep, internetprotocol, multicasting, enz. en naar de ontwikkeling van technologieën van de volgende generatie voor interactieve satellietgebaseerde systemen.
besonderer nachdruck liegt auf der integration von satellitenrundfunk, internetprotokoll, multicasting usw. sowie auf der entwicklung von technologien der nächsten generation für satellitengestützte interaktive systeme.

bevordering van verdere integratie van zowel satellietgebaseerde als aardgebonden observatie-, navigatie- en communicatiediensten, ter versterking van de europese afgeleide markten voor toepassingen en diensten;
förderung der weiteren integration von satellitengestützten und terrestrischen beobachtungs-, navigations- und kommunikationsdiensten zur stärkung der nachgelagerten märkte für anwendungen und dienstleistungen in europa

b) "galileo": een autonoom civiel europees mondiaal satellietgebaseerd plaatsbepalings-, navigatie-en tijdsynchronisatiesysteem onder civiele leiding, voor de aanbieding van gnss-diensten die zijn ontworpen en ontwikkeld door de gemeenschap, haar lidstaten en het europees ruimteagentschap. de exploitatie van galileo kan aan een private partij worden overgedragen. galileo voorziet in de "open service", "commercial service", "safety of life service" en "search and rescue service" naast een beveiligde "public regulated service" met beperkte toegang, die is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van geautoriseerde gebruikers uit de overheidssector;
b) "galileo" ist ein unabhängiges ziviles europäisches globales satellitenortungs-, -navigations-und zeitgebungssystem unter ziviler kontrolle zur erbringung von gnss-diensten, die von der gemeinschaft, ihren mitgliedstaaten und der europäischen weltraumorganisation konzipiert und entwickelt wurden. der betrieb von galileo kann einer privaten partei übertragen werden. im rahmen von galileo sind dienste für offene, kommerzielle, sicherheitskritische und such-und rettungszwecke vorgesehen sowie ein gesicherter öffentlicher regulierter dienst mit eingeschränktem zugang, der speziell auf die bedürfnisse autorisierter nutzer des öffentlichen sektors ausgerichtet ist.