Results for schild translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

schild

German

schild

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Dutch

oud schild

German

alter schild

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

baltisch schild

German

finnisch-skandinavischer schild

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

teken/schild

German

schild

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

schild voor brandweerlieden

German

brustschild fuer feuerwehrleute

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

blauw-wit schild

German

blau-weißes schild

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

schild (blauwe bol)

German

schild (blaue kugel)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ringvormig betonnen schild

German

betonzylinder

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

biologisch schild van beton

German

biologischer betonschild

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

schild uit het precambrische tijdperk

German

praekambrischer schild

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wij fungeerden als schild voor hen.

German

unsere anwesenheit sollte sie schützen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

schild van polyethyleen met hoge dichtheid

German

polyäthylenmantel hoher dichte

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de heer g. schild (voor de rapporteur)

German

herr dr. gregor schild (für den berichterstatter)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een schild en zwaard uit mahjongg-stenenname

German

ein schild und schwert aus mahjongg-spielsteinen.name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wij beschermen hen met het schild van de persoonsrechten.

German

wir schützen diese personen unter dem banner der persönlichkeitsrechte.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de eenvoudige constructie van de schild-of schaarbok

German

einfache konzeption des schildausbaus bzw. des ausbaus mit kappe am ausleger

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

schild ter bescherming van communicatieapparatuur tegen elektromagnetische impulsen

German

elektro-magnetische abschirmung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een octrooi is geen zwaard, een octrooi is een schild.

German

sie sind dazu da, ideen zu verteidigen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de uitvoer van zo’n schild is illegaal, meneer!

German

„es ist absolut illegal, einen solchen panzer zu transportieren, mein herr!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het beste schild voor veiligheid is de strijd tegen de armoede.

German

der wirksamste sicherheitsschild ist die bekämpfung der armut.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,726,284,157 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK