Results for selfsupporting translation from Dutch to German

integendeel: microkrediet is precies zo interessant omdat het op lange termijn selfsupporting is.
eine der stärken von kleinstkrediten liegt vielmehr darin, dass sie langfristig kostendeckend sind.

op deze manier kunnen de re­gio's selfsupporting worden zonder brokken te hoeven maken.
dies wird den betroffenen gebieten nach dem auslaufen der regionalbeihilfen einen fließenden Übergang ermöglichen.

dat neemt echter niet weg dat de centra voor bepaalde individuele of collectieve prestaties geld mogen vragen om langza­merhand meer selfsupporting te worden.
das schließt jedoch nicht aus, daß einzelne zentren bestimmte dienstleistungen in rechnung stellen können, um so schrittweise eine angemessene eigenfinanzierung zu erreichen.

laat de voedselhulp, hoeveel opofferingen die ook vergt, ons niet afleiden van onze poging deze landen selfsupporting te maken !
wie ist es möglich - und ich bedauere, daß frau boserup nicht anwesend ist -, wie ist es möglich, die kommission bezüglich des jahres 1982 zu beschuldigen, da doch die entscheidung über die lebensmittelhilfe teils im april, teils im november getroffen wurde!

zullen wij in staat zijn om op lange termijn die hulp aan de landbouw en de voedselvoorziening te ge ven die nodig is om de poolse landbouw selfsupporting te maken.
doch nun sagt ihr uns, daß unsere demokratie nicht ausreiche und daß wir für eine volle unterstützung noch nicht demokratisch genug seien".

in dit verband heeft de raad verklaard dat de gemeenschap voornemens is de handhaving van deze traditionele handelsstromen te waarborgen en initiatieven te ontplooien, ten einde deze landen krachtig te steunen bij hun inspanningen om hun achterstand op landbouwgebied en in de voedselvoorziening in te halen en geleidelijk selfsupporting te worden, hetgeen uiteraard diversificatie van hun eigen produktie impliceert en, dientengevolge, bepaalde zuid-zuid-concurrentieproblemen zal mitigeren.
länder zu wichtigeren entscheidungen herangezogen werden und damit ein positiver beitrag zur stabilität dieses raumes geleistet wird.