Results for serviceniveaus translation from Dutch to German

de serviceniveaus lopen in de eu echter uiteen.
es stehen nur bruchstückhafte angaben zur verfügung.

gebruik beleidsregels om ervoor te zorgen dat de serviceniveaus worden gehandhaafd als de eisen toenemen.
mithilfe von richtlinien wird sichergestellt, dass servicelevels selbst bei wachsenden anforderungen aufrechterhalten werden.

hogere serviceniveaus voor een groeiend aantal burgers en bedrijven waarbij dankzij meertaligheid de taalbarrières kunnen worden geslecht
bessere dienste für eine steigende anzahl von bürgern und unternehmen, wobei die vielsprachigkeit zur beseitigung von sprachbarrieren beiträgt

ik zou hem willen aanmoedigen de voorstellen inzake de serviceniveaus en toe gang voor gehandicapten nader in overweging te nemen.
ich unterstütze und ermutige den kommissar, die vorschläge in bezug auf die annehmlichkeit und den zugang für behinderte noch stärker zu berücksichtigen.

derhalve dienen er minimale serviceniveaus vastgesteld te worden voor bijvoorbeeld stroomvoorzieningen voor reefer-containers31en afvalverwerkingsfaciliteiten.
im rahmen der verkehrspolitik sollte daher geprüft werden, wie diese transportarten die nutzung des intermodalverkehrs beeinflussen und wie sich dies auf die inanspruchnahme der kapazität von seehäfen auswirkt.

het is duidelijk dat de stadscentra hoge serviceniveaus hebben en goed geplaatst zijn om in te spelen op de behoeften van singles en andere mensen die alleen wonen.
die stadtzentren verfügen eindeutig über ein hohes dienstleistungsniveau und haben einen guten standort, um die bedürfnisse alleinstehender oder anderer allein lebender privatpersonen zu erfüllen.

bedrijfsvereisten serviceproviders moeten te allen tijde voldoen aan de standaarden van apple met betrekking tot serviceniveaus, certificering van technici en beschikbaarheid van de service voor klanten.
betriebliche anforderungen service provider müssen jederzeit die apple standards in bezug auf servicelevel, zertifizierung der techniker und serviceverfügbarkeit für kunden einhalten.

afhandeling van verzoeken incidentbeheer probleembeheer wijzigingsbeheer beheer van serviceniveaus servicecatalogus financieel beheer beheer van releases en implementaties kennisbeheerafhandeling van verzoeken incidentbeheer probleembeheer wijzigingsbeheer beheer van serviceniveaus servicecatalogus financieel beheer beheer van releases en implementaties kennisbeheer
bearbeitung von anfragen vorfallmanagement problemmanagement change-management service-level-management service-katalog finanzmanagement versions- und implementierungsmanagement wissensmanagementbearbeitung von anfragen vorfallmanagement problemmanagement change-management service-level-management service-katalog finanzmanagement versions- und implementierungsmanagement wissensmanagement

een van de mogelijkheden waar momenteel over wordt gedacht is het opstellen van een reeks criteria met betrekking tot serviceniveaus. ook de toegankelijkheid van het netwerk voor de gehandicapte burger zou hierin kunnen worden begrepen.
eine möglichkeit, über die in diesem zusammenhang diskutiert wird, ist die festlegung von kriterien in bezug auf den annehmlichkeitsgrad, bei denen der zugang von behinderten zu den verkehrsnetzen ebenfalls berücksichtigt werden könnte.

ten slotte worden door de verschillende reizigersorganisaties procedures voor de afhandeling van klachten over ontoereikende serviceniveaus of oneerlijke contracten genoemd, alsmede het niet betrekken van reizigers bij adviesprocedures betreffende dienstregelingen en het openen of sluiten van diensten of complete lijnen.
erwähnung finden schließlich von verschiedenen organisationen, die die bahnreisenden vertreten, die art und weise der behandlung von beschwerden über unzureichende leistungen oder nachteilige verträge sowie die mangelnde einbeziehung der bahnbenutzer in die konsultationsverfahren im zusammenhang mit der fahrplanerstellung, der aufnahme oder einstellung bestimmter leistungen bzw. der eröffnung oder stilllegung ganzer strecken.

apple controleert en beoordeelt serviceproviders om er zeker van te zijn dat voortdurend aan deze hoge eisen wordt voldaan.bedrijfsvereisten serviceproviders moeten te allen tijde voldoen aan de standaarden van apple met betrekking tot serviceniveaus, certificering van technici en beschikbaarheid van de service voor klanten. apple controleert en beoordeelt serviceproviders om er zeker van te zijn dat voortdurend aan deze hoge eisen wordt voldaan.
Üblicherweise überprüft apple die service provider, um sicherzustellen, dass die hohen standards dauerhaft eingehalten werden.betriebliche anforderungen service provider müssen jederzeit die apple standards in bezug auf servicelevel, zertifizierung der techniker und serviceverfügbarkeit für kunden einhalten. Üblicherweise überprüft apple die service provider, um sicherzustellen, dass die hohen standards dauerhaft eingehalten werden.