Results for slechtvalk translation from Dutch to German

slechtvalk
wanderfalke

voor een bepaald aantal vogels die bijzonder sterk worden bedreigd, zoals bij voorbeeld de ijsvogel, de slechtvalk en de genoemde witte ooievaar, wordt voorzien in maatregelen ter intensieve bescherming van habitats.
diese situation wird nun allgemein als real hinge­nommen, obgleich es immer noch menschen gibt, die die beseitigung aller umwelt­belastungen fordern und sich dabei nicht darüber im klaren sind, daß dies das ende aller menschlichen betätigung bedeuten würde und auch das ende der industriellen zivilisation, wie wir sie kennen.

dit is voor het eerst vastgesteld in een zweedse milieustudie, die heeft aangetoond dat sterk broomhoudende brandvertragende middelen, die beschouwd werden als minder schadelijk dan brandvertragers met een laag broomgehalte, ook bio-accumulerend zijn. dit weet men sinds ze zijn aangetroffen in eieren van slechtvalken in zweden.
das wird nun zum ersten mal festgestellt, seit eine schwedische umweltstudie gezeigt hat, dass hoch bromierte flammschutzmittel, die für weniger schädlich gehalten wurden als niedrig bromierte, ebenfalls bioakkumulierend sind, was durch ihr vorkommen in eiern von wanderfalken nachgewiesen wurde.