Results for snelt translation from Dutch to German

hier snelt de eu ter hulp.
schnelle musik erhöht ihr unfallrisiko.

toerisme is één van de snelt groeiende bedrijfstakken in de europese unie.
der eiserne vorhang hat europa mehrere jahrzehnte geteilt.

europa heeft momenteel geen begroting en snelt al jaren lang van begrotingstwisten naar aanvullende begrotingen, van aangekondigde tekorten naar nog op te sporen nieuwe eigen middelen.
worin bestehen nun die vorrangigen ziele für unsere sicherheit?

het betreurt dat de commissie de middelen inzake gezondheid en veiligheid op het werk heeft verlaagd en wenst dat zij voorstellen indient wanneer de wetgeving tekortschiet of niet juist is en dat zij de uitwerking van lopende voorstellen ver snelt.
vorschlag für eine richtlinie des rates über mindestvorschriften zum schutz von sicher heit und gesundheit der arbeitnehmer vor der gefährdung durch physikalische einwirkungen {lärm).

a) u snelt hem direct te hulp, b) u gebruikt een ademhalingstoestel (verse-lucht-of zuurstoftoestel) om het slachtoffer te redden, c) u waarschuwt de eerste hulp, d) u doet het licht uit om explosiegevaar te vermijden, e) als er geen ademhalingstoestel is, voorziet u zich van een touw en komt u hem te hulp, waarbij u een collega vraagt op u te letten.
a) sie eilen ihrem kollegen schnellstens zu hilfe. b) sie nehmen ein atemschutzgerät (frischluft-schlauchgerät oder regenerationsgerät) mit, um den betroffenen zu retten. c) sie verständigen den notruf. d) sie schalten die beleuchtung ab, um explosionsgefahren zu vermeiden. e) wenn kein beatmungsgerät zur verfügung steht, leisten sie ihrem kollegen erste hilfe und nehmen dazu, unter aufsicht eines weiteren kollegen, eine rettungsleine mit.