Results for steg eenheid translation from Dutch to German

eenheid
einheit

steg
steg vs

steg-centrale
kombikraftwerk

stoom- en gasturbine (steg)
kombinierte gas- und dampfturbinen (ccgt)

de reële arbeidskosten per eenheid product stegen met name in ierland, luxemburg en nederland.
die realen lohnstückkosten stiegen besonders in irland, luxemburg und den niederlanden.

de reële arbeidskosten per eenheid product stegen vooral in italië, luxemburg, nederland en finland.
die realen lohnstückkosten stiegen insbesondere in italien, luxemburg, den niederlanden und finnland.

de nominale arbeidskosten per eenheid product stegen met circa 1%, wat verenigbaar is met prijsstabiliteit.
für 2006 wird das pro-kopf-bip mit 82 % des eu-durchschnitts veranschlagt.

de lonen stegen sneller dan de productiviteitsgroei, waardoor de arbeidskosten per eenheid product en oververhittingsdruk toenamen en zo het concurrentievermogen verzwakte.
die lohnzuwächse überstiegen das produktivitätswachstum, was wiederum das wachstum der lohnstückkosten ankurbelte und zu einem Überhitzungsdruck führte. hierdurch wurde die wettbewerbsfähigkeit ausgehöhlt.

de productiekosten per eenheid stegen als gevolg van een daling van de productie, terwijl de totale productiekosten tussen 2011 en het ot juist afnamen.
die produktionskosten nahmen zu, da die produktionsmenge zurückging, während die produktionskosten insgesamt von 2011 bis zum uz de facto abnahmen.

de gemiddelde verkoopprijs per eenheid steeg eerst met 8,6 % in 2001 en vervolgens met 2,6 % in 2002.
die durchschnittlichen verkaufspreise pro stück stiegen 2001 zunächst um 8,6 % und 2002 nochmals um 2,6 %.

hoewel de groei van de arbeidskosten per eenheid tot 2004 door de sterke groei van de arbeidsproductiviteit werd beperkt, steeg deze in 2005 tot 3,8%.
während das wachstum der lohnstückkosten aufgrund des hohen zuwachses der arbeitsproduktivität bis 2004 moderat blieb, erhöhte es sich im jahr 2005 auf 3,8%.

de oorzaak dat de winst ondanks de hogere verkoopprijzen toch daalde, was dat de materiaal- en arbeidskosten per eenheid stegen ondanks de inkrimping van de personeelsbezetting in die periode.
der grund für diesen rückgang trotz höherer verkaufspreise lag in den rohstoff- und lohnstückkosten, die trotz des gleichzeitigen personalabbaus im selben zeitraum stiegen.

de verkoopprijs per eenheid van de eu-producenten steeg immers met 6 % van 2000 tot 2001 en daalde vervolgens met 7 % van 2001 tot het onderzoektijdvak.
von 2000 bis 2001 stieg er zwar um 6 %, sank aber anschließend bis zum uz um 7 %.

eenheden
einheiten