Results for stelden me gerust translation from Dutch to German

en u kunt me gerust geloven dat wij moeten wachten.
erster teil anfragen an sir leon brittan

hij stelde me een vraag.
er stellte mir eine frage.

graziella proserpi heeft in het begin hard moeten vechten om haar plaats te veroveren: „de mannen stelden me op de proef.
„die italiener werden immer aufgeschlossener für neue produkte und erkennen den nutzen von tiefkühlerzeugnissen an.

mijnheer de commissaris, enerzijds stelt uw antwoord me gerust: het geeft te kennen dat er iets in beweging is gekomen, dat we in een bezinningsproces zitten.
ihre antwort, herr kommissar, beruhigt mich einerseits, weil sie zeigt, daß etwas getan wird, daß ein gedanklicher prozeß im gange ist.

een bevriende bibliothecaris stelde me in staat op mijn twintigste, als volwassen student, aan mijn studie te beginnen.
wiederum werden hehre grundsätze proklamiert, doch sind wir erneut völlig unfähig, uns in konkrete probleme hineinzuvertiefen.

mevrouw morgan stelde me een duidelijke vraag: komt er een specifiek punt in dit jaarverslag voor waardoor het parlement geen kwijting mag verlenen?
frau morgan stellte mir die frage, ob dieser jahresbericht etwas enthält, was das parlament zur verweigerung der entlastung veranlassen sollte.

mevrouw banotti (ppe). - (en) het antwoord van de commissaris stelt me gerust. uit de ongeveer 15 brieven die ik van hogere ambtenaren van de commissie heb ontvangen, blijkt echter dat de gebruikte namenlijst heel volledig is en zelfs actueler is dan het officieel telefoon boek van de commissie.
claes, amtierender präsident der europäischen politischen zusammenarbeit — (fr) wie der kollege abgeordnete sicher weiß, hat der sicherheitsrat der vereinten nationen den vorschlag einer teilweisen aufhebung des waffenembargos gegen alle staaten des ehemaligen jugoslawien am 29. juni 1993 abgelehnt.