Results for stolselvorming translation from Dutch to German

- trombose (stolselvorming in het bloed).
- thrombose (blutgerinnsel).

dit verhoogt het risico van stolselvorming in risicovolle situaties.
dadurch besteht ein erhöhtes risiko zur bildung von blutgerinnseln in hochrisikosituationen.

trombine speelt een centrale rol bij dit proces van stolselvorming.
thrombin spielt im gesamten blutgerinnungsprozess eine zentrale rolle.

- als u lijdt aan ernstige aderontstekingen of stolselvorming in de bloedvaten (actieve trombo-
• wenn sie schwanger sind oder ihr kind stillen. • wenn bei ihnen eine vergrößerung der eierstöcke oder ein oder mehrere große eierstockzysten vorliegen. • wenn sie ungeklärte blutungen aus der scheide haben. • wenn bei ihnen eierstock-, gebärmutter- oder brustkrebs festgestellt wurde.

dit vermindert de productie van tromboxaan, een stof die in normale gevallen een rol speelt bij de stolselvorming door samenklontering van bloedplaatjes.
dies senkt die bildung eines stoffes, der als thromboxan bezeichnet wird und normalerweise durch das binden von blutplättchen zur bildung von blutgerinnseln beiträgt.

remming van factor xa onderbreekt de intrinsieke en extrinsieke route van de bloedstollingscascade, met als gevolg remming van zowel de trombineformatie als de stolselvorming.
inhibition von faktor xa unterbricht den intrinsischen und extrinsischen weg der blutgerinnungskaskade, wobei sowohl die bildung von thrombin als auch die entstehung von thromben inhibiert wird.

de combinatie van beide werkzame stoffen heeft een additief effect, waardoor het risico van stolselvorming lager is dan bij elk van de twee middelen apart.
die kombination der beiden wirkstoffe hat eine additive wirkung, d. h. sie senkt das risiko der blutgerinnselbildung stärker, als wenn eines der arzneimittel allein angewendet wird.

in het lichaam werkt eptacog alfa als één van de stoffen die betrokken zijn bij de bloedstolling (stolselvorming), factor vii.
blutgerinnungsfaktor vii.

atryn wordt gebruikt bij patiënten met een erfelijk bepaald tekort aan het eiwit antitrombine (aangeboren antitrombinetekort of congenitale antitrombinedeficiëntie), die een operatie moeten ondergaan, ter voorkoming van problemen als gevolg van stolselvorming in de bloedvaten (trombo- embolie).
atryn wird bei chirurgischen eingriffen an patienten mit einer erblich bedingten verminderung des proteins antithrombin (ererbte antithrombin-defizienz) angewendet, um problemen vorzubeugen, die durch die bildung von blutgerinnseln in den blutgefäßen (thromboembolien) verursacht werden.