Results for strekt tot wijzing translation from Dutch to German

tot wijzing van richtlijn 91/440/eeg
zur Änderung der richtlinie 91/440/ewg zur entwicklung

de onderhavige ontwerp-richtlijn strekt tot
der vorgelegte richtlinienvorschlag hat

deze beschikking strekt tot herziening van beschikking nr.
mit dieser entscheidung soll die entscheidung nr.

het beroep strekt tot de vaststelling dat belgië :
klage auf feststellung, daß belgien

de halfjaarlijkse herziening strekt tot aanvulling van deze bijwerking.
das halbjährliche verfahren wird zur ergänzung dieser aktualisierung durchgeführt.

aan het verzoekschrift wordt, indien het strekt tot vernietiging van
bitte konsultieren sie das korrigendum

de ontwerpverordening strekt tot het invoeren van twee belangrijke wijzigingen:
der verordnungsentwurf sieht hauptsächlich zwei Änderungen vor:

dit lid strekt tot wijziging van het huidige artikel 1, lid 1.
diese bestimmung dient der Änderung von artikel 1 absatz 1.

deze maatregel strekt tot uitvoering van het wetsbesluit van 20 augustus 1986.
altersgrenze, wenn sie aufgezwungen wird, menschen aus dem erwerbsleben ausschaltet, die dort ihren platz hatten.

de nieuwe richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 2004/109/eg
die neue richtlinie ändert richtlinie 2004/109/eg (dok.

de principiële toekenning van een voorkeursrecht strekt tot bescherming van de oude aandeelhouders.
der grundsatz des bezugsrechts ist vorgesehen, um die alten aktionäre zu schützen.

8067/02) die strekt tot codificatie van richtlijn 66/400/eeg.
8067/02) zur kodifizierung der richtlinie 66/400/ewg.

dit besluit van de raad strekt tot intrekking van besluit 2010/145/eg.
mit dem ratsbeschluss wird der beschluss 2010/145/gasp aufgehoben.

het strekt tot wijziging van de verordening tot instelling van een garantiefonds voor externe maatregelen.
in ihm wird die verordnung dahingehend geändert, daß der garantiefonds für maßnahmen im zusammenhang mit den außenbeziehungen geschaffen wird.

(ieder mensch strekt tot gijzelaar, voor hetgeen hij zal hebben verricht).
ein jeder haftet für das, was er erworben hat.

de raad heeft een verordening aangenomen die strekt tot wijziging van verordening (eg) nr.
der rat verabschiedete die verordnung zur Änderung der verordnung (eg) nr.

deze verordening strekt tot intrekking van verordening (eg) nr. 302/2009 van de raad.
die verordnung (eg) nr. 302/2009 des rates wird durch diese verordnung aufgehoben.

deze richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 1999/31/eg betreffende het storten van afvalstoffen.
mit dieser richtlinie wird die richtlinie 1999/31/eg über abfalldeponien geändert.

dit voorstel strekt tot wijziging van verordening (eu) nr. 904/2010 van de raad.
mit diesem vorschlag wird die durchführungsverordnung (eu) nr. 904/2010 des rates geändert.

een specifieke actie strekt tot bevordering van transnationale marktgerichte innovatie van kmo's die o&o verrichten.
eine gezielte maßnahme wird der förderung transnationaler marktorientierter innovation durch kmu dienen, die auf dem gebiet der fue tätig sind.