Results for tegen de tijd uitzetten translation from Dutch to German

wij hebben tegen de tijd gewerkt.
noch ist die hungersnot in Äthiopien vielleicht nicht eingetreten.

de tijd
de tijd

-) de tijd,
-) über den raum,

­ de tijd
druck: europäische stiftung.

tegen de tijd dat het verslag dan wordt gepresenteerd, is dat over.
wenn der bericht dann später vorgelegt wird, ist das meist nicht mehr der fall.

behandeling van een persoon, uitgezet tegen de tijd, bij gezonde vrijwilligers.
ug bei der inhalation von humaninsulin, tritt die blutzuckersenkende wirkung innerhalb von 10 bis 20 minuten ein.

de resultaten moeten zijn gespecificeerd tegen de tijd dat de opleiding is opgezet π
die zu erreichenden ergebnisse sollten bereits bei der konzipierung des

behandeling van een persoon, uitgezet tegen de tijd, bij gezonde vrijwilligers. id
ug bei der inhalation von humaninsulin tritt die blutzuckersenkende wirkung innerhalb von 10 bis 20 minuten ein.

dan zullen onze douaneautoriteiten tenminste ingewerkt zijn tegen de tijd dat de grenscontroles verdwijnen.
es handelt sich um eine zweistufen-rakete, deren zweite stufe allerdings kleiner ist als die erste.

tegen de tijd dat die ingrijpen, zijn de daders doorgaans al lang en breed verdwenen.
bis zu deren eingreifen sind die täter in der regel über alle berge.

tegen de tijd dat het advies werd gepubliceerd, was de inflatie al grotendeels tot staan gekomen.
als die stellungnahme der kommission veröffentlicht wurde, hatte die inflation bereits weitgehend nachgelassen.

ik hoop dat ze zo ver zijn tegen de tijd dat de unie de nodige institutionele hervormingen heeft uitgevoerd.
ich denke daher, daß wir uns vor allem bei denen umhören müssen, die in der b-kategorie waren.

tegen de tijd dat zij bij de afslagaankwamen, waren al verscheidene vissersschepen hunlading aan land aan het brengen.
als sie bei der auktion ankamen,hatten schon mehrere fischereiboote angelandet.

de som van de productie van nitrietstiktof (no2-) en nitraatstikstof (no3-) afgezet tegen de tijd
durch die summe der bildung von nitritstickstoff (no2-) und nitratstickstoff (no3-) bezogen auf die zeit

tegen de tijd dat het verdrag de helft van zijn vijftig jaar had doorlopen, was de situatie volkomen anders.
der 40. jahrestag der ersten vollsitzung des beratenden ausschusses ruft uns in erinnerung, daß vier fünftel der im vertrag von paris festgelegten zeitspanne hinter uns liegen.

de tijd waarbinnen op een capaciteitsaanvraag wordt geantwoord, afgezet tegen de kaderovereenkomst;
antwortzeit für trassenantrag im vergleich zum rahmenvertrag

doel is ervoor te zorgen dat tegen de tijd dat de programma’s worden afgesloten, eventuele problemen zijn opgelost.
dadurch soll sichergestellt werden, dass etwaige probleme bis zum abschluss des programms geklärt sind.

4.7 het eesc zal de resultaten van dit onderzoek over twee jaar, tegen de tijd van zijn vierjaarlijkse vernieuwing, opnieuw bekijken.
4.7 der ewsa wird in zwei jahren, zu beginn seiner neuen mandatsperiode, auf die ergebnisse seiner untersuchung zurückkommen.

de hiervoor benodigde tijd dient te worden afgewogen tegen de hiermee strijdige noodzaak om de tijd vóór sterilisatie zo kort mögel i jk te houden.
die hierfür erforderliche zeit sollte vor dem hintergrund der notwendigkeit festgelegt werden, die zeitspanne vor der sterilisation möglichst kurz zu halten.

de studies zouden volgens plan maximaal twee jaar duren, maar slechts een van de studies was afgerond tegen de tijd dat het geneesmiddel werd beoordeeld.
die studien waren auf bis zu zwei jahre ausgelegt; zum zeitpunkt der beurteilung des arzneimittels war jedoch nur eine der studien abgeschlossen.