Results for telecommunicatieadministraties translation from Dutch to German

europese conferentie van post‑ en telecommunicatieadministraties
europäische konferenz der verwaltungen für post und telekommunikation

inkomsten, investeringen en werkgelegenheid bij telecommunicatieadministraties
umsätze, investitionen und beschäftigtenzahl der fernmeldeverwaltungen in der europäischen gemeinschaft

tabel 2 telecommunicatieadministraties in de lid­staten van de europese gemeenschap
tafel 2 die fernmeldeverwaltungen in den mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft

telecommunicatieadministraties in de lid-staten van de europese gemeen schap
die fernmeldeverwaltungen in den mitgliedstaaten der europäi schen gemeinschaft

de telecommunicatieadministraties kopen meer dan 70% van hun telecommunicatieapparatuur in de gemeenschap.
in der gemeinschaft werden mehr als 70% aller fernmeldeeinrichtungen und -gerate von den fernmeldeverwaltungen gekauft.

de tot de telecommunicatieadministraties gerichte ge­detailleerde aanbevelingen betreffen de volgende on­derwerpen:
die norwegische delega­tion zeigte sich an einer zusammenarbeit auf mehreren gebieten bestimmter gemein­schaftsprogramme wie beispielsweise esprit, race, brite, euram und der pro­gramme über technologieforschung sowie auf den gebieten des umweltschutzes und der medizinischen forschung interessiert.

telecommunicatieadministraties aan gebruikers en aanbieders van concurrerende dien sten (kader 47).
damit ist eine zentrale konzeption des grünbuchs gegeben: ein europaweiter binnen markt für europäische diensteanbieter in einem offenen markt und verfügbarmachung eines offenen netzzugangs durch die fernmeldeverwaltungen für benutzer und anbieter, die dienste im wettbewerb betreiben (einschub 47).

sterke telecommunicatieadministraties in een vrijer concurrentieverband : zorgen voor netwerkintegriteit en een open markt
4. starke fernmeldeverwaltungen und mehr wettbewerb: sicherung der netzintegrität und schaffung eines offenen marktumfeldes

aan de definitiefase werd deelgenomen door in totaal 109 bedrijven, universiteiten en researchlaboratoria van telecommunicatieadministraties.
insgesamt waren an der definitionsphase 109 industrieunternehmen, universitäten und forschungsinstitute der fernmeldeverwaltungen im rahmen internationaler konsortien beteiligt.

1) geleidelijke opheffing van de nog bestaande exclusieve levering van eindapparatuur door de telecommunicatieadministraties.
wesentliche notwendige veränderungen in der rolle der fernmeldeverwaltungen im hinblick auf 1992

conférence européenne des postes et télécommunications (europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties)
europäische konferenz der verwaltungen für post- und fernmeldewesen (conférence européenne des postes et télécommunications)

de europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties besloot tot de oprichting van een europees instituut voor telecommunicatienormen.
an diesem gremium können sich die industrie, vertreter der benutzer und netzbetreiber beteiligen.

2) aanvaarding door de telecommunicatieadministraties van duidelijke verplichtingen om aansluiting en toegang te verlenen aan internationale dienstverleners.
y b) ausschließliches angebot einer begrenzten anzahl von grunddiensten („reservierte dienste")

overwegende dat de telecommunicatieadministraties, de cept en de fabrikanten van telecommunicatieapparatuur in de lidstaten over dit verslag gunstig hebben geadviseerd;
die fernmeldeverwaltungen und die cept sowie die hersteller von telekommunikationsgeräten in den mitgliedstaaten haben befürwortende stellungnahmen zu diesem bericht abgegeben.

15. »telecommunicatieadministraties": de administraties of erkende particuliere ondernemingen in de gemeenschap die openbare telecommunicatiediensten aanbieden.
15. »fernmeldeverwaltungen": verwaltungen oder anerkannte private betriebsgesellschaften in der gemeinschaft, die öffentliche telekommunikationsdienste anbieten.

,, de telecommunicatieadministraties moeten in staat worden gesteld om hun eindapparatuur op een markt met vrije concurrentie aan te bieden naast die van andere leveranciers.
„an einem markt ohne wettbewerbsbeschränkungen würden die fernmeldeverwaltungen mit anderen endgerätelieferanten teilnehmen.

15. »telecommunicatieadministraties%quot%: de administraties of erkende particuliere ondernemingen in de gemeenschap die openbare telecommunicatiediensten aanbieden.
15. »fernmeldeverwaltungen": verwaltungen oder anerkannte private betriebsgesellschaften in der gemeinschaft, die öffentliche telekommunikationsdienste anbieten.

de net's worden op verzoek van de commissie door de cept opgesteld, overeenkomstig de intentieverklaring die door de meeste bij de cept aangesloten telecommunicatieadministraties is ondertekend.
was not tut, ist eine strategie, welche die positiven elemente beider ansätze verbindet, und die es vor allem ermöglicht, sehr viel schneller als in der vergangenheit fortschritte zu machen."

,,h) nauwgezette permanente controle van de commerciële exploitatieactiviteiten van de telecommunicatieadministraties overeenkomstig de artikelen 85, 86 en 90 van het eeg-verdrag.
18. die wettbewerbsregeln sind und werden in Übereinstimmung mit den geltenden regeln der gemeinsamen handelspolitik angewandt.

de apparatuur waarmee wordt voorzien in de infrastructuur van een telecom municatienet — schakel- en transmissieapparatuur — wordt hoofdzakelijk door de telecommunicatieadministraties aangekocht.
die für den aufbau eines fernmeldenetzes erforderlichen geräte und ausrüstungen (vermittlungs- und Übertragungseinrichtungen) werden überwiegend von den fernmeldeverwaltungen beschafft.