Results for termijnoriëntatie translation from Dutch to German

door aan de geldhoeveelheid een belangrijke rol toe te kennen wordt met name de middellange-termijnoriëntatie van het monetaire beleid van de ecb gewaarborgd.
insbesondere die entscheidende bedeutung, die der geldmenge zugewiesen wird, stellt die mittelfristige ausrichtung der geldpolitik der ezb sicher.

de middellange-termijnoriëntatie van de monetairebeleidsstrategie van de ecb garandeert dat de raad van bestuur zich bij zijn besluitvorming onder geen enkel beding laat leiden door kortetermijnvolatiliteit .
die mittelfristige ausrichtung der geldpolitischen strategie der ezb gewährleistet , dass kurzfristige preisvolatilitäten bei der entscheidungsfindung des ezb-rats nicht ausschlaggebend sind . insgesamt spiegelt der beschluss des ezb-rats vom 8 .

om de langere-termijnoriëntatie van de referentiewaarde voor de monetaire groei te onderstrepen, besloot de raad van bestuur de monetaire referentiewaarde niet langer op jaarbasis te herzien.
meine kollegen im ezb-direktorium und ich sind bestrebt, diese tradition einer effizienten koordinierung der gemeinsamen europäischen geldpolitik in den nächsten jahren fortzuführen und zu stärken.

de mid-dellange-termijnoriëntatie van de monetairebeleidsstrategie van de ecb garandeert dat de raad van bestuur zich bij zijn besluitvormingonder geen enkel beding laat leiden door kortetermijnvolatiliteit.
die mittelfristige ausrichtungder geldpolitischen strategie der ezb gewährleistet, dass kurzfristige preisvolatilitäten beider entscheidungsfindung des ezb-rats nichtausschlaggebend sind.

gebruik van de informatie die wordt verschaft door monetaire en kredietaggregaten helpt een centrale bank verder te kijken dan de vergankelijke invloed van verschillende schokken en vast te houden aan haar middellange-termijnoriëntatie ten aanzien van het monetaire beleid.
die auswertung des informationsgehalts von geldmengen- und kreditaggregaten erleichtert es der zentralbank, über die vorübergehenden auswirkungen verschiedener schocks hinauszuschauen und eine mittelfristige ausrichtung der geldpolitik beizubehalten.

teneinde de referentiewaarde in overeenstemming te doen zijn met de middellange-termijnoriëntatie van de monetaire-beleidsstrategie van de ecb, wordt de afleiding ervan gebaseerd op de aannames voor de trend, op de middellange termijn, van de inkomensomloopsnelheid van m3 en de trendmatige potentiële groei.
um mit der mittelfristigen ausrichtung der geldpolitischen strategie der ezb vereinbar zu sein, stützt sich die ableitung des referenzwerts auf annahmen für die mittelfristige trendmäßige entwicklung der einkommensumlaufgeschwindigkeit von m3 und das trendmäßige potenzialwachstum.