Results for teruggetrokken translation from Dutch to German

teruggetrokken
zurueckgezogen

teruggetrokken xyphoïd
brustbeinretraktion

tandvlees, teruggetrokken
zahnfleischrueckgang

teruggetrokken van sociale contacten
kontaktverlust sozial

achterdocht en teruggetrokken gedrag.
ungewöhnlichem misstrauen und rückzug von der umwelt.

japan heeft zich al teruggetrokken.
japan hat sich bereits zurückgezogen.

de huurlingentroepen moeten worden teruggetrokken.
die söldnertruppen müssen abgezogen werden.

ontgrendeld met een volledig teruggetrokken beschermring
entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben

de commissie heeft ze officieel teruggetrokken.
der ausschuss hat sie offiziell zurückgezogen.

(chili heeft zich in 1977 teruggetrokken.)
das abkommen wurde im november 1985 unterzeichnet und befindet sich zur zeit in der ratifizierungsphase (februar 1986).

het zuigerstopje dient niet te worden teruggetrokken.
der kolbenstopfen darf nicht zurückgezogen werden.

dus daarmee is paragraaf 4 teruggetrokken. trokken.
(') der berichterstatter hat sich außerdem ausgesprochen : fitr die Änderungsan­träge nr. 9, 19, 20, 21, 22, 23; gegen die Änderungsanträge nr. 1, 4/rev., 10, 14, 16, 17, 18.

daarna hebben zij zich uit dit gebied teruggetrokken.
dann haben sie sich aus die ser region zurückgezogen.

er tre is eg ontgrendeld met een volledig teruggetrokken beschermring
entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben m ei zn

belangrijk: controleer of de naald volledig is teruggetrokken.
wichtig: prüfen sie, um sicherzustellen, dass die nadel komplett zurückgezogen wurde.

dat is de reden waarom een verslag kan worden teruggetrokken.
der trost,' daß es erst zum 1. oktober in kraft treten wird, ändert nichts an dieser situation.

jean monnet heeft zich onlangs uit het openbare leven teruggetrokken.
jean monnet hat sich vor kurzem erst aus dem öffentlichen leben zurückgezogen.

inschrijvingen kunnen tot het uiterste tijdstip van indiening worden teruggetrokken.
bis zum bietungsschluss können gebote zurückgerufen werden.

telefonica, de spaanse exploitant, heeft zich uit de alliantie teruggetrokken.
der spanische betreiber telefonica hat sich aus der allianz zurückgezogen.

er werd geen patiënt teruggetrokken uit de kineret-behandeling vanwege bijwerkingen.
bei keinem patienten musste die behandlung mit kineret aufgrund von nebenwirkungen abgebrochen werden.