Tesco

Tesco

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2006 — MIP Metro/BHIM — Tesco Stores (METRO)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2006 — MIP Metro/HABM — TESCO STORES (METRO)

De onderneming levert haar goederen en diensten hoofdzakelijk aan Co-op en Tesco. Dit zijn levensmiddelenbedrijven die het heel vaak over eerlijke handel hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Hauptabnehmer für seine Waren und Dienstleistungen sind Co-op und Tesco – das sind Lebensmittel verarbeitende Unternehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Tesco Stores Ltd (Cheshunt, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: S. Malynicz, barrister)

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer und Streithelferin im Verfahren vor dem Gericht: Tesco Stores Ltd (Cheshunt, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigter: S. Malynicz, barrister)

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 23 maart 2004 (zaak R 486/2003-1) inzake een oppositieprocedure tussen MIP Metro Group Intellectual Property GmbH%amp% Co. KG en Tesco Stores Ltd.

Aufhebung der Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 23. März 2004 (Sache R 486/2003-1), betreffend ein Widerspruchsverfahren zwischen der MIP Metro Group Intellectual Property GmbH%amp% Co. KG und der Tesco Stores Ltd.

Bijvoorbeeld de grootste supermarktketen van het Verenigd Koninkrijk, TESCO, heeft besloten al haar transportvoertuigen uit te rusten met dergelijke zeer goede filters die het werkelijk mogelijk maken de emissie van deeltjes te verminderen als er ook zwavelarme dieselbrandstof wordt gebruikt.
http://www.europarl.europa.eu/

Zum Beispiel hat sich die größte Supermarktkette in Großbritannien, TESCO, entschlossen, alle ihre Lieferfahrzeuge mit besonders hochwertigen Partikelfiltern auszurüsten, die die Partikelemissionen wirklich verringern können, wenn zusätzlich noch schwefelarmer Dieseltreibstoff verwendet wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Verzoeksters: KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Àruházak Rt., OTP Garancia Bíztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt en Vodafon Magyarország Mobil Távözlési Rt.

Klägerinnen: KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Áruházak Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt., Vodafon Magyarország Mobil Távközlési Rt.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Zala op 29 juni 2006 — KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Àruházak Rt., OTP Garancia Bíztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt en Vodafon Magyarország Mobil Távözlési Rt./Zala Megyei Közigazgatási Hivatal vezetöje

Vorabentscheidungsersuchen des Zala Megyei Bíróság (Republik Ungarn) eingereicht am 29. Juni 2006 — KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Áruházak Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt., Vodafon Magyarország Mobil Távközlési Rt./Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetoje

De consument zal geen baat hebben bij een dergelijke overgang, zoals ook blijkt uit een artikel in de Evening Standard van 4 september jongstleden, waarin gemeld wordt dat Tesco, een erkend pleitbezorger van het stelsel van internationale uitputting van merkenrechten, de consument niet heeft laten profiteren van een substantiële prijsverlaging die in het kader van parallelimport gerealiseerd is.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Verbraucher würde von einer derartigen Änderung nicht profitieren, und als Beweis möchte ich den am 4. September im Evening Standard veröffentlichten Artikel anführen, in dem es heißt, dass Tesco, bekannt für seine Haltung zugunsten der internationalen Erschöpfung, wesentliche Preisvorteile, die es im Rahmen von Paralleleinfuhren erzielt hat, nicht an die Verbraucher weitergegeben hat.
http://www.europarl.europa.eu/

(102) De Commissie heeft contact opgenomen met een aanzienlijk aantal belanghebbenden om hun standpunt te kennen. Behalve de bedrijfstak van de Gemeenschap werden ook vertegenwoordigers van alle belangrijke handelsmerken zoals Verbatim, Maxell, Philips, TDK en Sony, alsook enkele representatieve detailhandelaren zoals Carrefour, Tesco, Metro-Group, met inbegrip van Media-Saturn, Fnac en El Corte Inglés gehoord. Alle importeurs, distributeurs, groot-en detailhandelaren waren tegen maatregelen gekant.

(102) Die Kommission forderte eine große Zahl interessierter Parteien auf, Stellungnahmen abzugeben. Neben dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden Vertreter aller größeren Marken auf dem Markt, wie Verbatim, Maxell, Philips, TDK und Sony, sowie einige repräsentative Einzelhändler wie Carrefour, Tesco und die Metro-Gruppe, einschließlich Media-Saturn, Fnac und El Corte Inglès gehört. Alle Einführer, Vertriebsgesellschaften, Groß-oder Einzelhändler sprachen sich gegen die Einführung von Maßnahmen aus.

6.6 Geconstateerd moet worden dat grootwinkelbedrijven steeds meer fair trade-producten aanbieden, hetgeen valt toe te juichen. In een artikel in de Wall Street Journal van 8 juni 2004 schrijven Steve Steckton en Erin White over de verkoop in supermarkten van fair trade-producten het volgende: "Sainsburys (Britse supermarkt) heeft fair trade-bananen verkocht voor een prijs die ruim vier keer zo hoog is als de prijs voor gewone bananen, en ruim 16 keer als de telersprijs. Tesco deed onlangs $ 3,46 bovenop een pond fair trade-koffie, terwijl de teler slechts ongeveer 44 cent bovenop de wereldmarktprijs krijgt. "Supermarkten maken van dit speciale keurmerk gebruik om hun winst op te voeren, want ze weten dat de consument bereid is wat dieper in de buidel te tasten, juist omdat het om eerlijke handel gaat", zegt Emily Dardaine, manager fruitproducten bij FLO (Fairtrade Labelling Organisations), een internationale, in Duitsland gevestigde koepel van fair trade-groeperingen".

6.6 Es ist festzustellen, dass die großen Einzelhandelsunternehmen immer mehr Produkte mit dem Fair-Trade-Siegel im Sortiment führen; dies ist eine begrüßenswerte Entwicklung. In einem Artikel von Steve Steckton und Erin White im Wall Street Journal vom 8. Juni 2004 schreiben die beiden Autoren Folgendes in Bezug auf Supermärkte, die mit Fair-Trade-Produkten handeln: Der britische Supermarkt Sainsbury's hat Fair-Trade-Bananen zum vierfachen Preis herkömmlicher Bananen verkauft — und für ein sechzehnfaches des Preises, den die Anbauer erhalten. Tesco schlug vor kurzem 3,46 $ auf jedes Pfund Fair-Trade-Kaffee auf, während der Anbauer 44 Cent mehr als den Weltmarktpreis erhält. "Supermärkte nutzen das Fair-Trade-Siegel aus, um mehr Gewinn zu machen, da sie wissen, dass die Verbraucher bereit sind, ein wenig mehr zu zahlen, weil es sich um Fair Trade handelt", so Emily Dardaine, die in der Dachorganisation Fair-Trade Labelling Organizations International (FLO) mit Sitz in Deutschland für Obsterzeugnisse zuständig ist.

Tesco/Carrefour -364 -

Tesco/Carrefour -364 -

[26] Beschikking van de Commissie van 4 februari 1993 (IV/M.301 — Tesco/Catteau, overweging 14); beschikking van de Commissie van 14 december 1997 (IV/M.884 — KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, overweging 19); beschikking van de Commissie van 12 april 1999 (IV/M.1482 — Kingfisher/Grosslabor, overweging 27); beschikking van de Commissie van 6 april 2000 (COMP/M.1832 — Ahold/ICA Förbundet/Canica, overweging 26).

[26] Entscheidung der Kommission vom 4. Februar 1993 (IV/M.301 — Tesco/Catteau, Rdnr. 14); Entscheidung der Kommission vom 14. Dezember 1997 (IV/M.884 — KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, Rdnr. 19); Entscheidung der Kommission vom 12. April 1999 (IV/M.1482 — Kingfisher/Grosslabor, Rdnr. 27); Entscheidung der Kommission vom 6. April 2000 (COMP/M.1832 – Ahold/ICA Förbundet/Canica, Rdnr. 26).

[153] Zaak COMP/M.3905 Tesco/Carrefour.

[153] Sache COMP/M.3905 Tesco/Carrefour.

(Zaak nr. COMP/M.3905 — Tesco/Carrefour (Czech Republic and Slovakia))

(Sache COMP/M.3905 — Tesco/Carrefour [Czech Republic and Slovakia])