Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij die gelegenheid heeft de gemeenschap de turkse delegatie uitvoerig geïnformeerd over de inhoud van deze toetredingsbesluiten.
bei dieser gelegenheit unterrichtete die gemeinschaft die türkische delegation ausführlich über den inhalt dieser beitrittsakte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kan evenwel door een bepaling in de oprichtingsovereenkomst of in het toetredingsbesluit worden vrijgesteld van betaling van de schulden die vóór zijn toetreding zijn ontstaan. deze bepaling zal op de voet van artikel 9, lid 1, slechts aan derden kunnen worden tegengeworpen wanneer zij overeenkomstig artikel 8 is gepubliceerd.
er kann jedoch durch eine klausel im gründungsvertrag oder in dem rechtsakt über seine aufnahme von der zahlung der vor seinem beitritt entstandenen verbindlichkeiten befreit werden. diese klausel kann gemäß den in artikel 9 absatz 1 genannten bedingungen dritten nur dann entgegengesetzt werden, wenn sie gemäß artikel 8 bekanntgemacht worden ist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: