Results for toolbox translation from Dutch to German

hplip toolbox
hplip toolbox

ontwikkeling van ipp-toolbox
entwicklung der ipp-werkzeuge

23 50 -e3 toolbox -195552 -lopend -
23 50 -e3 toolbox -195552 -läuft noch -

de “toolbox” actie van de scheepvaart industrie
die "toolbox"-aktion der schifffahrtindustrie

deze gereedschapskist (toolbox) zou de gedragscode aanvullen.
dieses als "toolbox" bezeichnete paket würde den verhaltenskodex ergänzen.

uitbreiding van de lokale en regionale toolbox voor beheer van de luchtkwaliteit
erweiterung des lokalen und regionalen maßnahmenkatalogs für das luftqualitätsmanagement

5.4 de scheepvaartindustrie werkt verder aan de drie elementen van de toolbox.
5.4 die schifffahrtindustrie arbeitet weiter an den drei bausteinen der toolbox.

5.5 de scheepvaart industrie werkt verder op de drie elementen van de toolbox.
5.5 die schifffahrtindustrie arbeitet weiter an den drei bausteinen der toolbox.

4.6 de scheepvaart-industrie werkt verder aan de drie elementen van de toolbox.
4.6 die schifffahrtindustrie arbeitet weiter an den drei bausteinen der toolbox.

volgens de nieuwe richtsnoeren en de toolbox voor betere regelgeving moeten de diensten van de commissie nagaan:
nach den neuen leitlinien für eine bessere rechtsetzung und dem zugehörigen instrumentarium muss von den dienststellen der kommission folgendes geprüft werden:

23 50 _bar_ e3 toolbox _bar_ 195552 _bar_ lopend _bar_
23 50 _bar_ e3 toolbox _bar_ 195552 _bar_ läuft noch _bar_

een dergelijke database zou als handleiding of "toolbox" voor lokale en regionale overheden dienst kunnen doen.
diese datenbank könnte den lokalen und regionalen gebietskörperschaften als leitfaden oder "werkzeugkasten" dienen.

deze stelsel werken op basis van een toolbox waarmee de gebruikers volgens hun behoeften het niveau en de reikwijdte van de bescherming kunnen kiezen.
diese systeme basieren auf einem sogenannten „werkzeugkasten“-ansatz, der es den benutzern je nach bedarf erlaubt, die jeweilige ebene und den jeweiligen schutzbereich auswählen.

de eu kan de overheden een toolbox met beproefde oplossingen aanreiken om versnippering van het beleid op lokaal, regionaal of nationaal niveau tegen te gaan.
die eu kann den behörden eine toolbox mit bewährten lösungen anbieten, um den risiken fragmentierter lokaler, regionaler und nationaler konzepte zu begegnen.

een "toolbox" samenstellen van maatregelen die worden toegepast naargelang de betrokken derde landen zich al dan niet houden aan de gedefinieerde minimumnormen
instrumentarium von maßnahmen, die abhängig davon anzuwenden sind, ob die betreffenden drittländer die definierten mindeststandards einhalten.

de "toolbox"-benadering is een uitstekend idee, maar de "toolbox" mag geen doos van pandora worden;
das "toolbox"-konzept sei eine hervorra­gende idee; die werkzeugkiste sollte sich aber nicht in eine büchse der pandora ver­wandeln;

ook willen we een toolbox voor preventief optreden in europa aanreiken", aldus cecilia malmström, eu-commissaris voor binnenlandse zaken.
deshalb möchten wir, dass die mitgliedstaaten ihre anstrengungen gegen radikalisierung und gewaltbereiten extremismus verstärken und bieten den mitgliedstaaten dafür verschiedene instrumente für präventivmaßnahmen an", so cecilia malmström, eu-kommissarin für inneres.

overeenkomstig de nieuwe richtsnoeren en de toolbox bestaat een belangrijk deel van de analyse uit een beoordeling van het "belang voor de unie" van het initiatief dat wordt overwogen.
gemäß den neuen leitlinien und dem instrumentarium besteht ein wichtiger aspekt der prüfung darin, die „bedeutung“ einer geplanten initiative „für die union“ zu bewerten.

nog volgens deze commissie zou een optioneel instrument kunnen worden aangevuld met een referentie-'toolbox' om de coherentie en kwaliteit van de wetgeving op het gebied van europees contractenrecht te waarborgen.
nach ansicht des ausschusses sollte dieses fakultative instrument um einen bezugsrahmen ergänzt werden, um kohärenz und qualität der gesetzgebung zum europäischen vertragsrecht zu gewährleisten.

'toolbox'-aanpak: de stelsels van de lidstaten zullen voorzien in twee basisvormen van procedures, namelijk openbare en niet-openbare procedures.
„toolbox“-konzept: die mitgliedstaatlichen systeme werden zwei grundlegende verfahrensformen vorsehen: das offene und das nichtoffene verfahren.