Results for treinexploitatie translation from Dutch to German

specificaties ten aanzien van treinexploitatie
spezifikationen zur zugfahrt

treinexploitatie, inclusief gestoord bedrijf
zugfahrten, einschließlich gestörter betrieb

de lidstaten mogen de infrastructuurheffingen voor het spoorvervoer koppelen aan kosten van de door de treinexploitatie veroorzaakte milieueffecten.
im eisenbahnsektor ist den mitgliedstaaten eine differenzierung der wegeentgelte erlaubt, um den kosten rechnung zu tragen, die durch die umweltauswirkungen des zugbetriebs entstehen.

5. de heffingen voor het gebruik van de infrastructuur kunnen worden gewijzigd in verband met de kosten van milieu-effecten van de treinexploitatie.
(5) das wegeentgelt kann geändert werden, um den kosten von umweltbezogenen auswirkungen aufgrund des zugbetriebs rechnung zu tragen.

voor het spoor moet de herziening van de bestaande eu-regelgeving inzake de toegang tot het spoornet ervoor zorgen dat de milieueffecten van de treinexploitatie in rekening worden gebracht in de infrastructuurheffingen.
mit der Änderung der geltenden eu-rechtsvorschriften über den zugang zum schienenverkehrsmarkt soll sichergestellt werden, dass bei der bemessung der wegeentgelte den durch den zugbetrieb entstehenden umweltauswirkungen rechnung getragen wird.

5. de heffingen voor het gebruik van de infrastructuur kunnen worden gewijzigd in verband met de kosten van milieu-effecten van de treinexploitatie. een dergelijke wijziging moet variëren met de omvang van het veroorzaakte effect.
(5) das wegeentgelt kann geändert werden, um den kosten von umweltbezogenen auswirkungen aufgrund des zugbetriebs rechnung zu tragen. eine solche Änderung muss je nach größenordnung der verursachten auswirkungen differenziert werden.

hoewel de europeanen veel van de amerikaanse ervaringen kunnen leren, moet de europese benadering worden gebaseerd op de bestaande infrastructuur en de specifieke randvoorwaarden in europa (bijv. scheiding in nationale netten, scheiding van essentiële functies van treinexploitatie, enz.).
obwohl die europäer viel aus den erfahrungen der usa lernen können, muss der europäische ansatz von der bestehenden infrastruktur und den spezifischen rahmenbedingungen in europa ausgehen (z. b. unterteilung des bahnsystems in nationale netze, trennung wesentlicher funktionen vom fahrbetrieb).