Results for uit onze administratie is gebleken translation from Dutch to German

uit het onderzoek is gebleken dat:
sie ergab folgendes:

nuttig is gebleken.
mittel sein müssen.

uit al deze gedachtewisselingen is gebleken dat:
diese gespräche haben in ihrer gesamtheit folgendes gezeigt:

uit de ingestelde controle is gebleken ken
es wird um Überprüfung der auf der vorderseite dieses formblatts abgegebenen erklärungdes ausfuhren ersucht (*)

uit de "ye*»4ru controle is gebleken
die nachprüfung hat ergeben, daß f

het gaat om onze administratie.
er betrifft unsere verwaltung.

dat is uit onze beraadslagingen over leonardo gebleken.
das haben unsere beratungen zum thema leonardo gezeigt.

aan de andere kant is gebleken dat
diäten mit einem sehr hohen verhältnis muf-gesättigte

het is gebleken dat dat niet werkt.
dies stellt sich als ein unbrauchbares verfahren heraus.

uit onze ervaring was ons gebleken dat er in kleine plattelandsetablissementen
weil sie so klein sind, können diese gastwirtschaften keinen

dit is gebleken in het verenigd koninkrijk.
dies wurde im vereinigten königreich deutlich.

is gebleken dat europa de rechten van de
die probleme sind bekannt: berufsausbildung, schule, kultur, so­ziale sicherheit und soziale maßnahmen, alles dies war eigentlich schon damals notwendig.

uit onze besprekingen is gebleken dat de verenigde staten hun sancties niet zomaar zullen intrekken.
nach diesen gesprächen war klar, daß es keinen leichten weg gibt, die schnelle rücknahme der amerikanischen sanktionen zu garantieren.

uiteerdere studies is gebleken dat dit mogelijk is.
aus den bisherigen studien geht hervor, dass die nachahmung dieses prozesses auf der erde möglich ist.

koninkrijk zo'n opmerkelijk succes is gebleken.
bericht stimmen, werde dies jedoch mit tiefem bedauern tun.

a) brandalarm, tenzij het onmiddellijk loos is gebleken
(a) brandalarme, mit ausnahme der sofort als falsch bestätigten alarme

het zal mijn regering verheugen dat uit onze besprekingen van vandaag is gebleken dat ierlands toetreding tot de ge-
meine regierung wird erfreut sein, daß, wie unsere heutigen erörterungen gezeigt haben, der beitritt irlands zur gemeinschaft ihr die möglichkeit bieten wird, die bemühungen um die verwirk-

de vroegere nationale administratie is nu overgeheveld naar het gemeenschapsniveau.
verantwortung für das bildungswesen. die verwaltung - früher national - ist jetzt aufgabe der sprachgemeinschaften.

ik ben blij met de resultaten die onze administratie al heeft bereikt.
ich freue mich über die in unserer verwaltung bereits erzielten ergebnisse.

het tweede element bij iedere administratie is het produceren van documenten.
stellungnahme unseres europäischen parlaments vor ausgehen.