Results for uitbeningsverrichting translation from Dutch to German

per uitbeningsverrichting kunnen maximaal twee betalingsaangiften worden aanvaard.
je entbeinungsvorgang können höchstens zwei zahlungserklärungen angenommen werden.

deze verklaring mag uitsluitend worden ingediend in de lidstaat waar de uitbeningsverrichting heeft plaatsgevonden.
diese erklärung kann nur in dem mitgliedstaat eingereicht werden, in dem das fleisch entbeint wurde.

2. per uitbeningsverrichting mogen ten hoogste twee verklaringen van inslag onder douanecontrole worden aanvaard.
(2) je entbeinungsvorgang werden höchstens zwei erklärungen über die einlagerung unter zollkontrolle angenommen.

onder uitbeningsverrichting wordt verstaan de hoeveelheid vlees zonder been die in een dag of een dagdeel wordt geproduceerd.
als ein entbeinungsvorgang gilt die an einem tag oder einem teil eines tages erzeugte menge entbeinten fleisches.

d) "uitbeningsverrichting": de hoeveelheid vlees zonder been dat in één dag of deel van een dag wordt geproduceerd;
d) "entbeinungsvorgang": die an einem tag oder einem teil eines tages erzeugte menge entbeinten fleisches;

2. per uitbeningsverrichting mogen ten hoogste twee verklaringen van inslag onder douanecontrole worden aanvaard. een verklaring van inslag mag slechts betrekking hebben op ten hoogste twee attesten voor uitgebeend vlees.
(2) je entbeinungsvorgang werden höchstens zwei erklärungen über die einlagerung unter zollkontrolle angenommen. eine einlagerungserklärung kann sich auf höchstens zwei bescheinigungen für entbeintes fleisch beziehen.

d)%quot%uitbeningsverrichting%quot%: de hoeveelheid vlees zonder been dat in één dag of deel van een dag wordt geproduceerd;
d) "entbeinungsvorgang": die an einem tag oder einem teil eines tages erzeugte menge entbeinten fleisches;

de onder a) bedoelde traceerbaarheid is gebaseerd op een unieke identificatie van alle vlees dat is verkregen bij één uitbeningsverrichting die wordt uitgevoerd voordat de producten onder de regeling inzake vooruitbetaling van de restitutie worden geplaatst. onder uitbeningsverrichting wordt verstaan de hoeveelheid vlees zonder been die in een dag of een dagdeel wordt geproduceerd.
die rückverfolgbarkeit gemäß buchstabe a) beruht auf der eindeutigen identifizierung der im rahmen desselben vorgangs entbeinten fleischerzeugnisse vor ihrer aufnahme in die vorfinanzierungsregelung. als ein entbeinungsvorgang gilt die an einem tag oder einem teil eines tages erzeugte menge entbeinten fleisches.

indien de uitbening niet op de dag van overname kan worden voltooid, worden de koelruimten waar de producten door de bevoegde instantie worden opgeslagen, verzegeld en wordt het betrokken zegel door die instantie eerst bij hervatting van de uitbeningsverrichtingen verwijderd.
kann fleisch am tag der Übernahme nicht vollständig entbeint werden, so werden die kühlkammern, in denen die erzeugnisse gelagert werden, von der zuständigen behörde verplombt und wird die plombe von derselben behörde erst bei wiederaufnahme der entbeinungstätigkeit entfernt.