Results for uitmaakt translation from Dutch to German

de europese unie uitmaakt.
l 63 vom 10.3.2000 und bull. 1/2-2000, ziff. 1.4.23

ba = kanaal dat deel uitmaakt
ba = basisdienst über kabel

ba kanaal dat deel uitmaakt van
ba = basisdienst über kabel

staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
verbreitungsstaat

pijleiding die deel uitmaakt van de pijpleiding.
von der rohrleitung umhüllte rohrleitung.

betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt
zahlung,die den verkaufspreis einer ausrüstung ausmacht

als raadpleging van het publiek deel uitmaakt van het
verstärkte beteiligung der Öffentlichkeit bei entscheidungen, die zu einer nachhaltigen entwicklung führen

fundamentele beginselen van de gemeenschappelijke markt uitmaakt.
wie der gerichtshof in dem urteil trend-moden textilhandel ausgeführt hat, ist diese regelung durch die notwendigkeit gerechtfertigt, den warenverkehr innerhalb der gemeinschaft zu erleichtern, was eines der grundprinzipien des gemeinsamen marktes darstellt.

mascaraborstel die deel uitmaakt van de dop van een mascarahouder
wimperntuschebürste als bestandteil des packungsverschlusses

e. denk eraan dat u deel uitmaakt vaneen bedrijfstak
b. lernen sie die regeln gut kennen

voorschrift dat krachtens verwijzing deel uitmaakt van de overeenkomst
vertragsbestandteil kraft vorschrift

link naar het plan waarvan deze aanvullende regelgeving deel uitmaakt.
verknüpfung zu dem plan, zu dem diese ergänzende vorschrift gehört.

het is deze afstemming die het voorwerp uitmaakt van dit advies.
diese anpassung ist gegenstand dieser stellung­nahme.

aantal feestdagen dat deel uitmaakt van het jaarlijkse aantal schooldagen
anzahl der schulwochen unter berücksichtigung der ferienzeiten (berechnunq)

(waarvan de voetnoot deel uitmaakt), dus aanhalingstekens sluiten.
ende des geänderten textes: die fußnote ist bestandteil des textes.

graziani overige westen waarvan het noodzakelijkerwijs een onafscheidelijk deel uitmaakt.
wenn befreiungen ge währt werden, besteht die gefahr, daß dadurch wachstum bestraft wird - was wir gerade vermeiden wollen.

1.20 het comité stelt voor dat het deel uitmaakt van deze groep.
1.20 der ausschluss möchte dieser gruppe angehören.

"groepsentiteit": een juridische entiteit die deel uitmaakt van een groep;
„unternehmen der gruppe“ eine juristische person, die teil einer gruppe ist;

de grondstruktuur steunt op de werkgroepen waarvan iedereen in de fabriek deel uitmaakt.
die grundstruktur ruht auf den arbeitsgruppen, denen jedermann im betrieb angehört.

in een derde land gevestigde internationale organisaties waarvan ten minste één lidstaat deel uitmaakt,
in einem drittland ansässige internationale organisationen, bei denen mindestens ein mitgliedstaat mitglied ist,