Results for uitvoersubsidies translation from Dutch to German

uitvoersubsidies voor landbouwproducten
ausfuhrsubventionen für agrarerzeugnisse

gevoerd over uitvoersubsidies.
deutend, kläglich.

uitvoersubsidies ontkoppelde betalingen
marktstützung ländliche entwicklung

lijst met voorbeelden van uitvoersubsidies
beispielliste von ausfuhrsubventionen

maar ik ben voor afschaffing van de uitvoersubsidies.
ich bin aber für die abschaffung der ausfuhrsubventionen.

de met een sterretje gemerkte subsidies zijn uitvoersubsidies.
bei mit einem sternchen gekennzeichneten subventionen handelt es sich um ausfuhrsubventionen.

voorkoming van het omzeilen van verbintenissen inzake uitvoersubsidies
verhinderung der umgehung von verpflichtungen betreffend ausfuhrsubventionen

(31) alle subsidies werden geïdentificeerd als uitvoersubsidies.
(31) die untersuchung ergab, dass es sich bei allen subventionen um ausfuhrsubventionen handelte.

❏de commissie beperkt de uitvoersubsidies voor levende runderen
❏kommission kürzt ausfuhrerstattungen für lebende rinder

• verbintenissen om de uitvoersubsidies voor alle producten te verminderen;
• eine "friedensklausel" bis 2003, um zu verhindern, daß nationen bei der wto schritte gegen inländische stützungspolitiken einleiten;

de meeste uitgaven houden verband met de toekenning van uitvoersubsidies.
der hauptanteil der ausgaben dieser ordnung sind ausfuhrbeihilfen.

uitvoersubsidies voor granen zijn in het kader van de verbintenis niet toegestaan.
die haushaltsausgaben für den agrarsektor beliefen sich 1994 auf 2,3 mrd. ecu oder 9 % des gesamten staatshaushalts.

de spanningen in de internationale betrekkingen van de gemeenschap vanwege de uitvoersubsidies;
spannungen in den internationalen beziehungen wegen der exportsubventionen;

verschillen in landbouwbeleid, wederzijdse vermindering van uitvoersubsidies, landbouw en milieubescherming;
unterschiede in der agrarpolitik, beiderseitige reduzierung der ausfuhrsubventionen, der beitrag der landwirtschaft zum umweltschutz;

de afhankelijkheid van uitvoersubsidies en steun voor het interne verbruik zouden sterk afnemen.
die abhängigkeit von ausfuhrerstattungen und internen verbrauchsbeihilfen dürfte deutlich geringer werden.

voorts gelden voor de toekenning van uitvoersubsidies beperkingen wat betreft de hoeveelheden en de bedragen.
sie unterliegt ferner mengen- und wertmäßigen beschränkungen

het was geen prettige gedachte dat de gemeenschap via haar uitvoersubsidies anderen in deze positie zou brengen.
der gedanke, dass die gemeinschaft durch ihre ausfuhrsubventionen andere in diese lage versetzen wurde, war alles andere als erfreulich.

...op basis van gelijkheid over verlaging van de uitvoersubsidies moet ook op basis van gelijkheid worden onderhandeld.
weiterentwicklung des europäischen landwirtschaftsmodells

de uitvoersubsidies voor groenten en fruit en voor wijn werden in het kader van de hervorming van deze sectoren eveneens afgeschaft.
im rahmen der sektorreformen wurden auch die ausfuhrbeihilfen für obst und gemüse sowie für wein abgeschafft.

de beperkte uitvoersubsidies die tot dan toe werden verstrekt, zullen worden gebruikt voor activiteiten ter bevordering van de uitvoer.
dies wird beispielsweise von der entwicklung der inländischen wirtschaft, der lage auf den exportmarkten und der entwicklung des preisstützungsniveaus in der union abhängen.