Results for veiligheidsbeleidscode translation from Dutch to German

in de eerste plaats werden op grond van een verordening uit 1995 betreffende een vei­ligheidsbeleid voor ro­ro­passagiersschepen alle exploitanten van veerboten in de eu verplicht de bepa­lingen van de internationale veiligheidsbeleidscode (ism) van de imo toe te passen.
zunächst verpflichtete eine verordnung aus dem jahr 1995 über die maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs von ro­ro­fahrgastfährschiffen alle betreiber von fähren in der eu zur anwendung des internationalen schiffsmanagement­codes (ism) der imo.

(1) in verordening (eg) nr. 3051/95 is bepaald dat rederijen en lidstaten zich, met betrekking tot ro-ro-veerboten die van en naar havens van de lidstaten van de gemeenschap varen, aan de bepalingen van de door de internationale maritieme organisatie (imo) bij resolutie a.741 (18) van de vergadering van deze organisatie op 4 november 1993 aangenomen internationale veiligheidsbeleidscode (international safety management code), hierna%quot%ism-code%quot% genoemd, zullen houden.
(1) nach der verordnung (eg) nr. 3051/95 haben unternehmen und mitgliedstaaten bei ro-ro-fähren, die häfen von mitgliedstaaten der gemeinschaft anlaufen oder verlassen, den internationalen code für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs einzuhalten, der von der versammlung der internationalen seeschifffahrtsorganisation (imo) durch die entschließung a.741 (18) vom 4. november 1993 verabschiedet worden ist.