Results for verdachte translation from Dutch to German

verdachte
verdächtiger

verdachte transactie
verdächtige transaktion

een verdachte verdedigen
einen angeklagten verteidigen

antecedenten van een verdachte
vorgeschichte eines beschuldigten

van besmetting verdachte vis:
seuchenverdächtige fische:

verberging(van deel verdachte)
verbergung eines straftäters

meldingen van verdachte transacties
meldungen verdächtiger transaktionen

melding van een verdachte transactie
meldung verdächtiger transaktionen

de verdachte aanvaardde het voorstel.
der beschuldigte nahm diesen vergleich an.

de verdachte van alle rechtsvervolging ontslaan
einen angeklagten freisprechen

maatregelen met betrekking tot verdachte dieren
maßnahmen bei tse-verdacht

verdachte transacties die moeten worden gemeld
meldepflicht bei verdächtigen geschäften

de meldingsplicht geldt vooral verdachte transacties.
die meldungen müssen sich in vielen fällen auf verdächtige tätigkeiten beziehen.

op de "verdachte periode" gebaseerde rechtsvordering
konkursanfechtungsklage

het aantal blootgelegde verdachte banktransacties blijf laag.
die zahl der festgestellten verdächtigen banktransaktionen ist nach wie vor gering.

c) kartering en markering van verdachte gebieden;
c) vermessung und kennzeichnung mutmaßlicher minengebiete;

concurrentievervalsing door sluikhandel, piraterij en andere verdachte activiteiten
wettbewerbsverzerrungen aufgrund von schmuggel, piraterie und anderen verdächti­gen aktivitäten

5. van besmetting verdacht bedrijf: bedrijf met van besmetting verdachte vis;
5. "seuchenverdächtiger betrieb": fischhaltungsbetrieb, in dem seuchenverdächtige fische gehalten werden;

exemplaar geïdentificeerd als verdacht( vals) eurobankbiljet. 1)
als fälschungsverdächtig erkannte objekte 1) aus dem verkehr zu ziehen.