Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rifampicine verlaagt de
rifampicin verringert die
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de rapporteur verlaagt deze
die große priorität für 2004 ist die erweiterung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adenuric verlaagt de urinezuurspiegel.
adenuric wirkt, indem es die harnsäurekonzentration im blut senkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
lumacaftor/ivacaftor verlaagt de
(eingesetzt nach organtransplantation)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het verlaagt bloedsuiker (glucose).
es senkt den zuckergehalt im blut (glukose).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
40 mg) verlaagt het de immuunreactie.
b. 40 mg) reduziert es die immunantwort.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en de uitkering naar evenredigheid verlaagt.
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> verlaagt de kosten en de complexiteit.
<PROTECTED> reduces costs and complexity.
Last Update: 2011-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rifampicine verlaagt de plasmaconcentraties van isentress.
rifampicin erniedrigt den plasmaspiegel von isentress.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hydroxocobalamine verlaagt de cyanideconcentraties in het bloed.
hydroxocobalamin senkt die zyanidkonzentrationen im blut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
afschaffing tweestapsprocedure verlaagt kosten bestuurlijke handhaving.
die abschaffung des zweistufigen verfahrens wird die kosten für die behördliche durchsetzung reduzieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
exubera is een antidiabeticum, dat uw bloedsuikerspiegel verlaagt.
exubera ist ein antidiabetisch wirksames arzneimittel, das ihren blutzucker senkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emselex verlaagt de activiteit van een overactieve blaas.
emselex verringert die aktivität einer überaktiven harnblase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exubera is een antidiabeticum, dat uw bloedsuikerspiegel verlaagt. sm
exubera ist ein antidiabetisch wirksames arzneimittel, das ihren blutzucker senkt. ei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verhoogt of verlaagt de viscositeit van cosmetica. vochtvasthoudende stof
cas-nr. einecs/elincs-nr.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gilenya verlaagt het aantal lymfocyten in het perifere bloed.
gilenya reduziert die periphere lymphozytenzahl im blut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze parameter verlaagt (-) of verhoogt (+) de digitale detailversterking.
dieser parameter verringert (-) oder erhöht (+) die digitale detailverstärkung.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aldus verlaagt zij schaamteloos nogmaals de inkomens van de landbouwers.
die grünen haben sich entschlossen auf die seite der kleinen landwirte des südens gestellt, die überleben können müssen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het commando 'verlaag tint' verlaagt de tint van het videobeeld.
„ farbe verringern“ verringert die farbintensität der videowiedergabe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
optruma verlaagt het totale cholesterol en ldl (“slechte”) cholesterol.
optruma senkt die blutwerte des gesamt-cholesterols sowie des ldl-cholesterols („schlechtes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: