Results for verminderingspercentage translation from Dutch to German

verminderingspercentage
verringerungssatz

uniform verminderingspercentage
einheitlicher koeffizient zur verringerung

verminderingspercentage voor de tranche van mei 2004
verringerungssatz für die tranche des monats mai 2004

verminderingspercentage voor de tranche van september 2005
verringerungssatz für die tranche des monats september 2005

toegepast wordt de concentratiewaarde of het verminderingspercentage.
anzuwenden ist der konzentrationswert oder die prozentuale verringerung.

de concentratiewaarde of het verminderingspercentage moet worden toegepast.
anzuwenden ist der konzentrationswert oder die prozentuale verringerung.

tabel 1 — verminderingspercentage voor het tweede trimester 1983
rung der entscheidung vom 30. juni 1982 (6), wonach die zuvor festgelegten pro zentualen kürzungen geändert werden können, wenn die marktlage dies erfordert.

bijgevolg dient aan beide ondernemingen hetzelfde verminderingspercentage te worden toegekend.
somit wird beiden unternehmen eine ermäßigung in gleicher höhe eingeräumt.

verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de aanvullende tranche
verringerung,«,«·« fur die im rahmen der zusätzlichen tranche 1999 beantragten mengen

er moet dus een op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingspercentage worden vastgesteld,
daher ist ein prozentualer kürzungskoeffizient festzusetzen, der auf diese beantragten mengen anzuwenden ist —

de commissie is er niet van overtuigd dat het vereiste verminderingspercentage voor stikstof is bereikt.
die kommission ist nicht davon überzeugt, dass die geforderte prozentuale verringerung von stickstoff erreicht wurde.

tabel 1 — definitieve verminderingspercentage voor het vaststellen van de produktiequota voor het vierde kwartaal 1985
walzten blechen ib kaltgewalzte bleche ic verzinkte bleche id sonstige beschichtete bleche iii schwerer formstahl iv walzdraht v betonstahl

verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van oktober 2005 en benuttingspercentages voor 2005
auf die für die tranche des monats oktober 2005 beantragten mengen anwendbare verringerungssätze und prozentsatz der verwendung 2005

het verminderingspercentage ten opzichte van de cijfers voor 1980 werd van 15% op 12,5% gebracht.
einfuhrregelungen gegenüber staatshandelsländern traf die kommission folgende entscheidung: scheidung:

anders gezegd hoe sterker een visbestand al achteruit gegaan is, hoe lager het verminderingspercentage na toepassing van de wegingscoëfficiënt.
anders gesagt bedeutet dies, daß der gewogene verringerungssatz um so niedriger ausfällt, je stärker der bestand dezimiert ist.

verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van mei 2004, en naar de volgende tranche over te dragen hoeveelheid
auf die für die tranche des monats mai 2004 beantragten mengen anwendbare verringerungssätze und auf die folgende tranche übertragene mengen

verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van juli 2004 en naar de volgende tranche over te dragen hoeveelheid:
auf die für die tranche des monats juli 2004 beantragten mengen anwendbare verringerungssätze und die auf die nächste tranche zu übertragende mengen:

- verminderingspercentage van de ijzer- en staalproduktie voor het vierde kwartaal 1982 besluit c 9/2.1.8
- leitlinien für die gewährung zeitlich begrenzter nationaler beihilfen für den unterglas-gartenbau (verlängerung) 9/2.1.74 - niederländische beihilfen für eine verringerung der fläche der bestehenden treibhäuser 10/2.1.95

bij toepassing van het bepaalde in de tweede alinea passen de bevoegde autoriteiten op de in elke steunaanvraag aangegeven hoeveelheden het uniforme verminderingspercentage toe.".
kommt unterabsatz 2 zur anwendung, so wenden die zuständigen behörden den einheitlichen kürzungssatz auf die im jeweiligen beihilfeantrag aufgeführten mengen an."

indien de gevraagde hoeveelheden de voor de betrokken tranche en de betrokken oorsprong beschikbare hoeveelheden overschrijden, bepaalt zij een op alle gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingspercentage;
Überschreiten die beantragten mengen die für die betreffende tranche und den betreffenden ursprung verfügbaren mengen, so setzt sie einen verringerungssatz fest, der in jedem antrag auf die beantragten mengen angewendet wird;