Results for verspreidingsgebied translation from Dutch to German

verspreidingsgebied
verbreitungsgebiet

verspreidingsgebied van de telecommunicatiesatelliet
empfangsbereich des satelliten

staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
verbreitungsstaat

staat welke deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
arealstaat

artikel vi staten die deel uitmaken van het verspreidingsgebied
(b) sich um einen unverzüglichen schutz der in anhang i aufgeführten arten bemühen und

gevaar lopen in hun natuurlijke verspreidingsgebied te verdwijnen;
im bereich ihres natürlichen vorkommens vom verschwinden bedroht sind

beschrijf het oorspronkelijke verspreidingsgebied en het verspreidingsgebied na introducties.
beschreiben sie den heimischen bereich und veränderungen dieses bereichs aufgrund von einführungen.

het verspreidingsgebied van de soort is het gehele mediterrane bekken.
die art ist im ganzen mittelmeer weit verbreitet.

de aanwezigheid en het verspreidingsgebied van de vectoren van de ziekte;
vorkommen und verteilung der krankheitsvektoren;

i) gevaar lopen in hun natuurlijke verspreidingsgebied te verdwijnen;
i) im bereich ihres natürlichen vorkommens vom verschwinden bedroht sind

bestanden met een groot verspreidingsgebied (ices-deelgebieden ii tot ix)
weitverbreitete bestände (ices-gebiete ii bis ix)

bestanden met een groot verspreidingsgebied (ices-deelgebieden ii to ix).
weit verbreitete bestände (ices-gebiete ii bis ix)

2. voor elke staat in het verspreidingsgebied of regionale organisatie voor economische integratie die
(2) für einen arealstaat oder eine organisation der regionalen wirtschaftsintegration, die nach dem zeitpunkt, zu dem die für das inkrafttreten erforderliche zahl von arealstaaten und organisationen der regionalen wirtschaftsintegration dieses abkommen ohne vorbehalt unterzeichnet oder es ratifiziert, angenommen oder genehmigt haben,

het beperkte verspreidingsgebied maakt deze planten echter erg kwetsbaar voor veranderingen in hun omgeving.
aufgrund ihres beschränkten verbreitungsgebiets sind die pflanzen jedoch sehr emp ndlich gegenüber jeder veränderung ihrer umwelt.

olifanten worden gestroopt vanwege hun ivoor en hun verspreidingsgebied is aanzienlijk gewijzigd en ingekrompen.
das verbreitungsgebiet der elefanten, die wegen ihres elfenbeins oft illegal abgeschossen werden, hat sich erheblich verändert und verkleinert.

mate van isolatie van de populatie in het gebied ten opzichte van het natuurlijke verspreidingsgebied van de soort.
isolierungsgrad der in diesem gebiet vorkommenden population im vergleich zum natürlichen verbreitungsgebiet der jeweiligen art.

het natuurlijke verspreidingsgebied van die soort niet kleiner wordt of binnen afzienbare tijd lijkt te zullen worden, en
das natürliche verbreitungsgebiet dieser art weder abnimmt noch in absehbarer zeit vermutlich abnehmen wird und

c) mate van isolatie van de populatie in het gebied ten opzichte van het natuurlijke verspreidingsgebied van de soort.
c) isolierungsgrad der in diesem gebiet vorkommenden population im vergleich zum natürlichen verbreitungsgebiet der jeweiligen art.

de klimaatverandering zal wellicht ook de gezondheid en de productiviteit van de bossen aantasten en het geografische verspreidingsgebied van bepaalde boomsoorten beïnvloeden.
zu den auswirkungen der klimaänderung auf die wälder dürften auch veränderungen des zustands und der produktivität der wälder sowie der geografischen verbreitung bestimmter baumarten zählen.

2 . de omvang van het verspreidingsgebied van deze trekkende soort niet inkrimpt en ook op lange termijn niet kleiner dreigt te worden ;
artikel 2 der präsident des rates hinterlegt die urkunde über den beitritt gemäß artikel xvii des Übereinkommens für die gebiete, in denen der vertrag zur gründung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft nach maßgabe jenes vertrags angewendet wird, mit ausnahme grönlands. geschehen zu luxemburg am 24. juni 1982. im namen des rates der präsident